使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言うを含む例文一覧
ああ言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,158件25件表示
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
英語の訳
- The French are said to love art.
出典: Tatoeba文番号 196958
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
英語の訳
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
出典: Tatoeba文番号 184929
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
英語の訳
- I accept what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 178355
健康が最も大切であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 175539
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
英語の訳
- Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
私の助言は新しい路線を採用することである。
英語の訳
- My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
英語の訳
- I disapprove of what you say.
出典: Tatoeba文番号 161684
事情があって私には、それ以上は言えません。
英語の訳
- Circumstances do not allow me to say any more.
出典: Tatoeba文番号 150795
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
英語の訳
- The general said to the brave man, "You deserve a medal."
出典: Tatoeba文番号 147090
正直が最上の策であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142924
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142923
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
英語の訳
- The students were told to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 142765
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 125097
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
英語の訳
- Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119629
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
英語の訳
- What he said proved true.
- What he said turned out true.
出典: Tatoeba文番号 117569
彼の言っていることの大方に私は同感である。
英語の訳
- I am in agreement with most of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117551
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498