この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
ぶちかまし
ぶちかまし
- striking the face
一代年寄
いちだいとしより
相撲名詞
- special coaching stock awarded to retired grand champion
一番出世
いちばんしゅっせ
相撲名詞
- newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
一本背負い
いっぽんせおい
- one-armed shoulder throw (judo or sumo)
一門別総当り
いちもんべつそうあたり
相撲名詞
- obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
引き技
ひきわざ
相撲名詞
- pulling techniques
引退相撲
いんたいずもう
相撲名詞
- exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
右上手
みぎうわて
相撲名詞
- right-handed outside grip (on one's opponent's belt)
運び足
はこびあし
相撲名詞
- walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance
雲龍型
うんりゅうがた
相撲名詞
- Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony
塩撒き
しおまき
相撲名詞
- salt-throwing ceremony before the sumo bout
塩籠
しおかご
相撲名詞
- basket for salt by the ring
押っ付け
おっつけ
相撲名詞
- technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
横綱の器
よこづなのうつわ
- mental characteristics expected of a grand champion
横綱稽古
よこづなけいこ
相撲名詞
- practice session where grand champion is present
横綱大関
よこづなおおぜき
相撲名詞
- grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2
下手出し投げ
したてだしなげ
相撲名詞
- pulling underarm throw
下手捻り
したてひねり
相撲名詞
- twisting underarm throw
化粧回し
けしょうまわし
相撲名詞
- ornamental apron
家族別総当り
かぞくべつそうあたり
相撲名詞
- rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
花相撲
はなずもう
相撲名詞
- tournament other than the six major tournaments
絵番付
えばんづけ
相撲名詞
- illustrated rankings
外掛け
そとがけ
相撲名詞
- outside leg trip
外小股
そとこまた
相撲名詞
- over-thigh scooping body drop
外無双
そとむそう
相撲名詞
- outer-thigh-propping twist down
外襷反り
そとたすきぞり
相撲名詞
- outer reverse backwards body drop
角通
かくつう
相撲名詞
- expert
角番大関
かどばんおおぜき
相撲名詞
- ozeki-ranked wrestler in danger of losing his rank
角俵
かどだわら
相撲名詞
- bales forming the outer rim of the ring
学生横綱
がくせいよこづな
相撲名詞
- university amateur champion
掛け技
かけわざ
相撲名詞
- foot throwing techniques
掛け投げ
かけなげ
相撲名詞
- hooking inner thigh throw
掛け反り
かけぞり
相撲名詞
- hooking backwards body drop
割り出し
わりだし
相撲名詞
- upper-arm force out
勧進相撲
かんじんずもう
相撲名詞
- fund-raising tournaments (during the Edo period)
巻き落とし
まきおとし
相撲名詞
- twist down
看板大関
かんばんおおぜき
相撲名詞
- physically exceptional wrestler promoted straight to champion rank during Edo period
還暦横綱手数入り
かんれきよこづなでずいり
相撲名詞
- former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
還暦土俵入り
かんれきどひょういり
相撲名詞
- former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
寄せ太鼓
よせだいこ
相撲名詞
- drums sounded in the morning to draw the crowds to a match
寄り身
よりみ
相撲名詞
- pushing an opponent out with one's body
寄り切る
よりきる
相撲動詞
- to force someone out of the ring
貴輪
きりん
相撲名詞
- era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana
貴輪時代
きりんじだい
相撲名詞
- era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana
掬い投げ
すくいなげ
相撲名詞
- variety of beltless arm throw
逆とったり
さかとったり
相撲名詞
- arm bar throw counter
弓取り式
ゆみとりしき
相撲名詞
- bow-twirling ceremony at the end of each day of a Grand Sumo Tournament
居反り
いぞり
相撲名詞
- backwards body drop
横断