この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
法律分野の英語表現一覧
法律に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野法律全879件48件表示
砂防指定地
さぼうしていち
法律名詞
- area designated in accordance with the Erosion Control Law where certain types of construction are regulated
- erosion control-designated area
再婚禁止期間
さいこんきんしきかん
法律名詞
- period of prohibition of remarriage
- period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days)
再審請求
さいしんせいきゅう
法律名詞
- appeal for retrial
- petition for retrial
細街路
さいがいろ
法律名詞
- narrow backstreet
- back road (narrower than 4 meters)
裁判官忌避
さいばんかんきひ
法律名詞
- challenge to a judge
- challenging a judge
三審制
さんしんせい
法律名詞
- principle of a three-instance trial process
- three-tiered court system
市街化
しがいか
- urbanisation
- urbanization
施行規則
しこうきそく
法律名詞
- enforcement regulations
- regulations relative to the application of a law
死体遺棄
したいいき
法律名詞
- abandoning a dead body
- abandonment of a corpse
死体遺棄罪
したいいきざい
法律名詞
- concealment of a corpse
- (crime of) abandoning a dead body
死体損壊
したいそんかい
法律名詞
- damaging a dead body
- mutilation of a corpse
死体損壊罪
したいそんかいざい
法律名詞
- mutilation of a corpse
- (crime of) damaging a corpse
私訴
しそ
法律名詞
- civil suit
- private prosecution
私法人
しほうじん
法律名詞
- private corporation
- private incorporated body
資産凍結
しさんとうけつ
法律名詞
- asset freezing
- assets freeze
事実認定
じじつにんてい
法律名詞
- fact-finding
- determination of facts
事犯
じはん
法律名詞
- crime
- punishable offense
時効期間
じこうきかん
法律名詞
- period of prescription
- period of statute of limitations
自然犯
しぜんはん
法律名詞
- malum in se
- act inherently wrong by nature
自由刑
じゆうけい
法律名詞
- imprisonment
- freedom-restricting punishment
自由心証主義
じゆうしんしょうしゅぎ
法律名詞
- free conviction principle
- principle of the free discretion of judges as to the probative value of evidence
実況見分調書
じっきょうけんぶんちょうしょ
法律名詞
- on-the-spot investigation report
- scene investigation report
実効支配
じっこうしはい
法律名詞
- working control
- effective control (over territory)
実用新案権
じつようしんあんけん
法律名詞
- innovation patent right
- utility model right
社会権
しゃかいけん
法律名詞
- economic right
- social right
主尋問
しゅじんもん
法律名詞
- direct examination
- examination-in-chief
主犯格
しゅはんかく
法律名詞
- key culprit
- principal offender
取引制限
とりひきせいげん
法律名詞
- restraint of trade
- trade restriction
取得時効
しゅとくじこう
法律名詞
- acquisitive prescription
- positive prescription
狩猟鳥獣
しゅりょうちょうじゅう
法律名詞
- game animals
- animals that can legally be hunted
収取
しゅうしゅ
- acquisition
- collection
重要事実
じゅうようじじつ
法律名詞
- material fact
- material information
重要法案
じゅうようほうあん
法律名詞
- key bill
- important bill
出頭命令
しゅっとうめいれい
法律名詞
- subpoena
- summons
準委任契約
じゅんいにんけいやく
法律名詞
- quasi-mandate contract
- time and material contract
準強姦
じゅんごうかん
法律名詞
- incapacitated rape
- sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist
準強姦罪
じゅんごうかんざい
法律名詞
- (crime of) incapacitated rape
- crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist
準工業地域
じゅんこうぎょうちいき
法律名詞
- light-industrial district
- semi-industrial area
準住居地域
じゅんじゅうきょちいき
法律名詞
- quasi-residential area
- semi-residential zone
準都市計画区域
じゅんとしけいかくくいき
法律名詞
- quasi-city planning area
- zoning district in which special permission from the local governor or mayor is required for large-scale construction
初犯者
しょはんしゃ
法律名詞
- first offender
- first-time offender
傷害致死
しょうがいちし
法律名詞
- manslaughter
- bodily injury resulting in death
商業地域
しょうぎょうちいき
法律名詞
- commercial area
- business district
少年院法
しょうねんいんほう
法律名詞
- Reformatory Law
- Juvenile Training School Act
省エネ法
しょうエネほう
法律名詞
- energy saving law
- Law Concerning the Rational Use of Energy
証拠能力
しょうこのうりょく
法律名詞
- admissibility of evidence
- competence of evidence
情報公開法
じょうほうこうかいほう
法律名詞
- FOIA
- Freedom of Information Act
職権主義
しょっけんしゅぎ
法律名詞
- inquisitorial system
- nonadversarial system
横断