この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
法律分野の英語表現一覧
法律に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野法律全879件48件表示
法人格
ほうじんかく
法律名詞
- corporate status
- juridical personality
- legal personality
- non-person legal entity
本案
ほんあん
法律名詞
- merits
- this bill
- this plan
- this proposal
和諧
わかい
法律名詞
- accord
- harmony
- reconciliation
- harmonious divorce settlement
タリオ
タリオ
法律名詞
- lex talionis
- an eye for an eye
- the law of talion
委任契約
いにんけいやく
法律名詞
- delegation contract
- mandate agreement
- contract delegating legal authority (e.g. to a guardian)
異議の申立て
いぎのもうしたて
- protest
- appeal for reconsideration
- formal complaint (regarding conduct of a criminal case)
会社法
かいしゃほう
法律名詞
- Companies Act
- company law
- corporate law
間接正犯
かんせつせいはん
法律名詞
- indirect perpetrator
- indirect principal offender
- principal offender in the second degree
企業法
きぎょうほう
法律名詞
- business law
- corporate law
- enterprise law
逆送
ぎゃくそう
- sending back
- returning
- referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor
許可抗告
きょかこうこく
法律名詞
- permitted appeal
- appeal by permission
- permitted complaint
供述調書
きょうじゅつちょうしょ
法律名詞
- deposition
- record of oral statement
- record of statement (written by the investigator)
供述録取書
きょうじゅつろくしゅしょ
法律名詞
- deposition
- record of oral statement
- record of statement (written by the investigator)
業務妨害
ぎょうむぼうがい
法律名詞
- interference with business
- interference with someone's duties
- obstruction of business
虞犯少年
ぐはんしょうねん
法律名詞
- status offender
- juvenile deemed likely to commit a crime
- pre-delinquent juvenile
契約不履行
けいやくふりこう
法律名詞
- breach of contract
- contractual non-performance
- nonfulfillment of a contract
警察法
けいさつほう
法律名詞
- Police Act
- police laws
- laws governing police
激甚災害
げきじんさいがい
法律名詞
- serious disaster
- catastrophe
- major disaster (that necessitates economic support to its victims)
公訴時効
こうそじこう
法律名詞
- limitation
- prescription of the right to prosecute an accused
- statute of limitation
勾留
こうりゅう
- custody
- confinement
- detention pending trial
構成要件
こうせいようけん
法律名詞
- actus reus
- constituent external element of a crime
- structural elements (of an offence)
告知義務
こくちぎむ
法律名詞
- duty to inform
- duty of disclosure
- obligation to notify
詐害
さがい
- fraud
- defrauding
- fraudulent injury
債権譲渡
さいけんじょうと
法律名詞
- assignment of an obligation
- cession of an obligation
- transfer of an obligation
債務名義
さいむめいぎ
法律名詞
- title of debt
- document establishing a legal claim
- title of obligation
再犯者
さいはんしゃ
法律名詞
- repeat offender
- second offender
- second-time offender
作為義務
さくいぎむ
法律名詞
- duty to act
- duty of commission
- obligation to act
使用者責任
しようしゃせきにん
法律名詞
- employer's liability
- respondeat superior
- vicarious reliability
市街化調整区域
しがいかちょうせいくいき
法律名詞
- urban control area
- urbanization control area
- zoning district where most types of construction is heavily restricted
事業主
じぎょうぬし
法律名詞
- employer
- business owner
- entrepreneur
集団訴訟
しゅうだんそしょう
法律名詞
- class action
- class-action lawsuit
- class-action suit
準拠法
じゅんきょほう
法律名詞
- applicable law
- governing law
- proper law
準抗告
じゅんこうこく
法律名詞
- quasi-appeal
- quasi-complaint
- jun-kokoku appeal
召喚状
しょうかんじょう
法律名詞
- citation
- subpoena
- (writ of) summons
消滅時効
しょうめつじこう
法律名詞
- extinctive prescription
- negative prescription
- statute of limitations
証明力
しょうめいりょく
法律名詞
- probative value
- credibility
- power of evidence on a judge's mind
譲渡可能
じょうとかのう
法律形容動詞
- alienable
- assignable
- transferable
審決
しんけつ
- trial decision
- decision by a court
- judgment from a trial
審査請求
しんさせいきゅう
法律名詞
- request for administrative review
- formal objection (to an administrative disposition)
- request for examination (of a patent)
心証
しんしょう
法律名詞
- conviction
- impression
- strong belief (of the judge)
身分犯
みぶんはん
法律名詞
- status crime
- status offense
- crime requiring a specific status (to commit)
先取特権
せんしゅとっけん
法律名詞
- prior claim
- statutory lien
- preferential right
訴外
そがい
法律接頭語
- non-party
- person outside a suit
- party not named in (this) court case
訴訟係属
そしょうけいぞく
法律名詞
- pendency
- pendente lite
- pending litigation
争訟
そうしょう
法律名詞
- suit
- legal dispute
- contestation
相隣関係
そうりんかんけい
法律名詞
- neighbor law
- neighbors' rights
- relationship between two neighboring properties
即日結審
そくじつけっしん
法律名詞
- immediate ruling
- same-day verdict
- immediate decision
代物弁済
だいぶつべんさい
法律名詞
- accord and satisfaction
- payment in substitutes
- substitute performance
横断