この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
法統
ほうとう
仏教名詞
- religious tradition
法堂
はっとう
仏教名詞
- lecture hall of a temple (esp. Zen)
法筵
ほうえん
仏教名詞
- preaching place
本経
ほんぎょう
仏教名詞
- main sutra (of a lecture)
本地身
ほんじしん
仏教名詞
- (dharma-body of) Vairocana
本来の面目
ほんらいのめんもく
- one's true nature
摩ご羅迦
まごらが
仏教名詞
- mahoraga (protectors of Buddhism depicted as giant serpents)
摩利支
まりし
仏教名詞
- Marici
摩利支天
まりしてん
仏教名詞
- Marici (Buddhist god of war)
摩訶毘盧遮那
まかびるしゃな
仏教名詞
- Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world)
末那
まな
仏教名詞
- manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)
末那識
まなしき
仏教名詞
- manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)
密意
みつい
仏教名詞
- hidden intention
妙見菩薩
みょうけんぼさつ
仏教名詞
- Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)
妙法蓮華経
みょうほうれんげきょう
仏教名詞
- Lotus Sutra
無間奈落
むげんならく
仏教名詞
- Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
無始曠劫
むしこうごう
- time immemorial
無字
むじ
仏教名詞
- the one-character reply ("no") offered by Zhaozhou to the question "Does a dog have Buddha nature?"
無遮大会
むしゃだいえ
仏教名詞
- great equal assembly (quinquennial service of indiscriminatory almsgiving and preaching)
無生忍
むしょうにん
- anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)
無生法忍
むしょうほうにん
仏教名詞
- anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)
無明
むみょう
仏教名詞
- avidya (ignorance)
無明長夜
むみょうじょうや
- the long night of spiritual darkness
無癡
むち
仏教名詞
- no delusion
明呪
みょうじゅ
仏教名詞
- mantra
滅罪
めつざい
仏教名詞
- expiation
滅諦
めったい
仏教名詞
- truth of the cessation of suffering
滅道
めつどう
仏教名詞
- truths of the cessation of suffering and of the way to the cessation of suffering
面壁九年
めんぺきくねん
- facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)
妄心
もうしん
仏教名詞
- deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things)
問い切り
といきり
仏教名詞
- last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
弥勒仏
みろくぶつ
仏教名詞
- Maitreya (Bodhisattva)
薬王菩薩
やくおうぼさつ
仏教名詞
- Bhaisajyaraja (bodhisattva)
唯識
ゆいしき
仏教名詞
- vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)
優婆夷
うばい
仏教名詞
- upasika (devout female lay follower of Buddhism)
優婆塞
うばそく
仏教名詞
- upasaka (devout male lay follower of Buddhism)
幽回忌
ゆうかいき
仏教名詞
- memorial ceremony held on the 100th day of a person's death
有念
うねん
仏教名詞
- contemplation on concrete, tangible things
夕座
ゆうざ
仏教名詞
- evening service
揚げ斎
あげどき
仏教名詞
- last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
欲界
よくかい
仏教名詞
- desire realm
螺髪
らほつ
仏教名詞
- spiral curl on the head of a statue (symbolic of enlightenment)
来迎柱
らいごうばしら
仏教名詞
- round pillars each side of the wall behind a shumidan dais
来迎和讃
らいごうわさん
仏教名詞
- Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)
利生
りしょう
仏教名詞
- blessings bestowed by the Buddha on all living creatures
理觀
りかん
仏教名詞
- contemplation of principle
離檀
りだん
仏教名詞
- severing the relationship between a temple and its supporters
立破
りっぱ
仏教名詞
- establishing and refuting (a doctrine)
横断