この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
金剛手
こんごうしゅ
仏教名詞
- Vajrapani
- wielder of the vajra
金剛心
こんごうしん
仏教名詞
- unshakable faith
- extreme religious piety
金剛般若経
こんごうはんにゃきょう
- Diamond Sutra
- Diamond Wisdom Sutra
金剛般若波羅蜜多経
こんごうはんにゃはらみたきょう
仏教名詞
- Diamond Sutra
- Diamond Perfection of Wisdom Sutra
金剛盤
こんごうばん
仏教名詞
- kongoban
- ritual tray on which a vajra bell and three kinds of vajra pestles are placed
金剛力士
こんごうりきし
仏教名詞
- Vajrapani
- Deva king (guardian god at a temple gate, holding a vajra)
金色世界
こんじきせかい
仏教名詞
- golden world
- golden-hued realm
金胎
こんたい
仏教名詞
- Diamond Realm and Womb Realm
- unglazed metallic lacquerware
倶利迦羅
くりから
- Kulika
- manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword
倶利迦羅竜王
くりからりゅうおう
仏教名詞
- Dragon King Kulika
- manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword
苦海
くかい
仏教名詞
- human realm
- sea of suffering
苦界
くがい
仏教名詞
- life of prostitution
- world of suffering
空即是色
くうそくぜしき
- emptiness is form
- illusion of the reality of matter
桑門
そうもん
仏教名詞
- monk
- priest
慧日
えにち
仏教名詞
- sun of wisdom
- Buddha's or Bodhisattva's limitless light of wisdom
月天
がってん
仏教名詞
- moon
- Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
月天子
がってんし
仏教名詞
- moon
- Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
剣の山
つるぎのやま
- mountain of swords
- mountain in hell covered in swords (with their tips pointing upward)
見性
けんしょう
仏教名詞
- self-awareness
- consciousness of one's true character
現在世
げんざいせ
仏教名詞
- this life
- this world
現世利益
げんせりやく
- benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings
- happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
五陰
ごおん
仏教名詞
- the five aggregates
- the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness)
五逆
ごぎゃく
仏教名詞
- crime of killing one's master, father, grandfather, mother, or grandmother
- five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
五体投地
ごたいとうち
- prostration
- placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
五大
ごだい
- five great wisdom kings
- the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void)
五智如来
ごちにょらい
仏教名詞
- five dhyani buddhas
- five wisdom buddhas
五門禅
ごもんぜん
仏教名詞
- five approaches to meditation
- five objects of meditation
五蘊
ごうん
仏教名詞
- the five aggregates
- the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness)
御仏
みほとけ
- Lord Buddha
- The Buddha
護持僧
ごじそう
仏教名詞
- imperial protector monk
- monk who performed rituals for the wellbeing of the imperial household
護摩
ごま
仏教名詞
- homa
- Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
護摩木
ごまぎ
仏教名詞
- homa stick
- stick on which prayers are written, then ritually burnt before an idol to ask for blessings
功徳を積む
くどくをつむ
- to make merit
- to accumulate merit
口称念仏
くしょうねんぶつ
仏教名詞
- reciting a prayer
- chanting an invocation (to Amida Buddha)
庚申待
こうしんまち
仏教名詞
- kōshin-machi
- staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms that were said to inhabit the human gut from reporting one's wrongdoings to the gods; a tradition that began among nobility in the Heian period and became widespread during the Edo period
行脚僧
あんぎゃそう
仏教名詞
- itinerant monk
- monk on a pilgrimage
行蘊
ぎょううん
仏教名詞
- aggregate of volition
- formation of volition
講会
こうえ
仏教名詞
- (Buddhist) lecture meeting
- meeting (esp. of a mutual financing association)
降三世明王
ごうざんぜみょうおう
仏教名詞
- conqueror of the three worlds
- Trailokyavijaya Vidya-raja
降誕会
ごうたんえ
仏教名詞
- Buddha's birthday festival
- service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
獄卒
ごくそつ
仏教名詞
- hell's tormenting devils
- low-ranking prison guard
此岸
しがん
仏教名詞
- this life
- this world
済度
さいど
- redemption
- salvation
斎食
さいじき
仏教名詞
- food offering at a Buddhist ceremony
- morning meal (for priests, monks, etc.)
作麼生
そもさん
仏教感動詞
- can you answer this?
- consider the following
三悪趣
さんあくしゅ
仏教名詞
- the world of hungry spirits and the world of animals
- three evil worlds hell
三悪道
さんあくどう
仏教名詞
- the world of hungry spirits and the world of animals
- three evil worlds hell
三厭
さんえん
仏教名詞
- three disagreeable things
- red meat, bird and fish flesh
横断