使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全847件25件表示
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
英語の意味メモ
- He wants her to go away and leave him in peace.
出典: Tatoeba文番号 115399
頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？
英語の意味メモ
- There's something I'd like to ask of you. Provided that it isn't any trouble, would I be able to borrow you for a minute?
出典: Tatoeba文番号 78565
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
英語の意味メモ
- I'd like a double for four nights starting tonight for about fifty dollars a night.
出典: Tatoeba文番号 235666
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
英語の意味メモ
- I do hope you will come and visit us soon.
- I do hope you'll come and visit us soon.
出典: Tatoeba文番号 234218
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
英語の意味メモ
- Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
出典: Tatoeba文番号 216389
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
英語の意味メモ
- Homesickness is a longing to go back to where you are from.
出典: Tatoeba文番号 196534
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
英語の意味メモ
- My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
出典: Tatoeba文番号 190905
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
英語の意味メモ
- Please estimate your best price and the earliest delivery date.
出典: Tatoeba文番号 170385
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
英語の意味メモ
- Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
出典: Tatoeba文番号 75381
つきましては、5日後の12時までに提出するよう宜しくお願い致します。
英語の意味メモ
- So, please submit it by 12 o'clock in 5 days.
- In the end, submit it by 12 o'clock in 5 days, please.
- Therefore, please submit it by 12 o'clock in 5 days.
出典: Tatoeba文番号 12324646
話すのを止めるようにお願いしたのに、あの人たち、ずっと話してたわ。
英語の意味メモ
- They kept talking even though I asked them to stop.
出典: Tatoeba文番号 8875923
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
英語の意味メモ
- "I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
出典: Tatoeba文番号 1170849
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
英語の意味メモ
- "Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 237289
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
英語の意味メモ
- This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
出典: Tatoeba文番号 218713
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
英語の意味メモ
- This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
出典: Tatoeba文番号 197612
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
英語の意味メモ
- All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
出典: Tatoeba文番号 191901
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
英語の意味メモ
- You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 138461
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
英語の意味メモ
- The patient implored, "Please ... Break my arms!"
出典: Tatoeba文番号 127182
「コーヒー入れるけど飲む？」「ありがとう。牛乳多めでお願いしてもいい？」
英語の意味メモ
- "I'm going to make some coffee. Do you want any?" "Yes, thank you. Could you make mine with a little more milk?"
出典: Tatoeba文番号 2982386
発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。
英語の意味メモ
- Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.
- Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 774505
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
英語の意味メモ
- I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
出典: Tatoeba文番号 235664
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
英語の意味メモ
- I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
出典: Tatoeba文番号 227319
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
英語の意味メモ
- "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
出典: Tatoeba文番号 77035
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
英語の意味メモ
- "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
出典: Tatoeba文番号 236546
すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
英語の意味メモ
- Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
出典: Tatoeba文番号 214179