使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全847件25件表示
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
英語の意味メモ
- This is the last time I'll ask you to do anything.
出典: Tatoeba文番号 167872
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
英語の意味メモ
- I am longing for you to succeed as a businessman.
出典: Tatoeba文番号 161823
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
英語の意味メモ
- First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
出典: Tatoeba文番号 76411
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
英語の意味メモ
- The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
出典: Tatoeba文番号 75826
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
英語の意味メモ
- I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 75436
こういった設計が可能です。ご検討のほどよろしくお願いします。
英語の意味メモ
- We have submitted these possible designs for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 11557416
「何か飲まれますか？」「はい。オレンジジュースをお願いします」
英語の意味メモ
- "Would you like something to drink?" "Yes, an orange juice, please."
出典: Tatoeba文番号 11535897
「よろしくお願いします」「こちらこそ、よろしくお願いします」
英語の意味メモ
- "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
出典: Tatoeba文番号 10672163
はじめまして、私の名前はダグラスです。よろしくお願いします。
英語の意味メモ
- How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 6919750
彼女は、どこか別のところにいたいと願いつつ、彼の隣に座った。
英語の意味メモ
- She sat next to him wishing she were somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 3402192
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
英語の意味メモ
- Happy New Year. I'm looking forward to working with you again this year.
- Happy New Year. Here's to another great year.
出典: Tatoeba文番号 2951454
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
英語の意味メモ
- "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
出典: Tatoeba文番号 236366
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
英語の意味メモ
- Please make sure that your seat belt is securely fastened.
出典: Tatoeba文番号 217150
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
英語の意味メモ
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 216596
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
英語の意味メモ
- I hope the weather clears up before we have to leave.
出典: Tatoeba文番号 186371
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
英語の意味メモ
- This is the last time I'll ask you to do anything for me.
出典: Tatoeba文番号 167870
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
英語の意味メモ
- My first task was to screen out unqualified applicants.
出典: Tatoeba文番号 163614
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
英語の意味メモ
- If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
出典: Tatoeba文番号 76220
トムは、パーティーでみんなに楽しんでもらえるように願っている。
英語の意味メモ
- Tom hopes everyone will enjoy his party.
出典: Tatoeba文番号 10145728
当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。
英語の意味メモ
- Smoking is prohibited in this station at all times. Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 3010100
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
英語の意味メモ
- I'd like to ask Tom to answer a few questions.
出典: Tatoeba文番号 2161045
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
英語の意味メモ
- Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
出典: Tatoeba文番号 1163929
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
英語の意味メモ
- He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
出典: Tatoeba文番号 869835
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
英語の意味メモ
- Please settle this account by October 28, 1998.
出典: Tatoeba文番号 235876
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
英語の意味メモ
- All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
出典: Tatoeba文番号 172204