使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全847件25件表示
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いしたいのですが。
英語の意味メモ
- Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
出典: Tatoeba文番号 193800
サンタさんに「英語が上手になる魔法の薬」をお願いしたら、届けてくれるかな？
英語の意味メモ
- If I ask Santa for a magic potion that makes me good at English, will he give it to me?
出典: Tatoeba文番号 10580117
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
英語の意味メモ
- "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
出典: Tatoeba文番号 236152
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
英語の意味メモ
- Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
出典: Tatoeba文番号 227559
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
英語の意味メモ
- Asked to do her a favor, he completely ignored it.
出典: Tatoeba文番号 94539
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
英語の意味メモ
- I hope neither of them was injured in the crash.
- I hope that neither of them was injured in the crash.
出典: Tatoeba文番号 230805
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
出典: Tatoeba文番号 146464
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
英語の意味メモ
- To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
出典: Tatoeba文番号 74908
「何お願いしたの？」「トムが振り向いてくれますようにって。メアリーは？」「内緒」
英語の意味メモ
- "What did you wish for?" "That Tom would take an interest in me. What about you, Mary?" "It's a secret."
出典: Tatoeba文番号 3399886
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
英語の意味メモ
- Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
出典: Tatoeba文番号 229307
今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。
英語の意味メモ
- I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.
出典: Tatoeba文番号 2706008
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
英語の意味メモ
- Please make certain your seat belt is fastened.
出典: Tatoeba文番号 180418
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
英語の意味メモ
- Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
出典: Tatoeba文番号 85737
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
英語の意味メモ
- Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
出典: Tatoeba文番号 1180861
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
英語の意味メモ
- Please stay seated until we reach the terminal.
出典: Tatoeba文番号 204002
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
英語の意味メモ
- I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
出典: Tatoeba文番号 1023529
「電気つけっぱなしにする？」 「うん、まだ本を読んでるから、もう少しこのままでお願い。」
英語の意味メモ
- "Do you wanna keep the light on?" "Yeah, I'm still reading this book but I wont be too long."
出典: Tatoeba文番号 13056432
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
英語の意味メモ
- Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
出典: Tatoeba文番号 144964
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
英語の意味メモ
- Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
出典: Tatoeba文番号 136749
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
英語の意味メモ
- What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
出典: Tatoeba文番号 76819
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
英語の意味メモ
- We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.
出典: Tatoeba文番号 183056
「こんにちは。ボンまでの切符が欲しんですが」「往復ですか？」「はい。往復で、お願いします」
英語の意味メモ
- "Hello, I'd like a train ticket to Bonn, please." "Return?" "Yes, please."
出典: Tatoeba文番号 11724669
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
英語の意味メモ
- Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出典: Tatoeba文番号 147757
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
英語の意味メモ
- I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
出典: Tatoeba文番号 141227
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
英語の意味メモ
- We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 75331