使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全833件25件表示
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
英語の意味メモ
- Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 199963
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
英語の意味メモ
- She looks indifferent but deep down she's very pleased.
出典: Tatoeba文番号 90636
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
英語の意味メモ
- Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
出典: Tatoeba文番号 84542
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
英語の意味メモ
- On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
出典: Tatoeba文番号 74725
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
英語の意味メモ
- In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
出典: Tatoeba文番号 74693
「なんかすごい顔して、どうしたの？」「梅干し食べたら、めっちゃ辛かった」
英語の意味メモ
- "Why are you making that face?" "I ate some Japanese pickled plums, and they were really salty."
出典: Tatoeba文番号 9453599
帰る前に「ただいま」って、顔を出してくれてたあの子、どうしてるかなぁ。
英語の意味メモ
- That girl who popped her head in and said "I'm home" just before we left. I wonder how she's doing.
出典: Tatoeba文番号 8922559
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
英語の意味メモ
- He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
出典: Tatoeba文番号 3052228
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の意味メモ
- The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
出典: Tatoeba文番号 209103
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
英語の意味メモ
- I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
出典: Tatoeba文番号 156839
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
英語の意味メモ
- When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
出典: Tatoeba文番号 4960
トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。
英語の意味メモ
- Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.
出典: Tatoeba文番号 10125476
私の本が盗作であることを認めます。読者の皆さんに合わせる顔がありません。
英語の意味メモ
- I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.
出典: Tatoeba文番号 909496
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
英語の意味メモ
- When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 215514
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
英語の意味メモ
- I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
出典: Tatoeba文番号 74456
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
英語の意味メモ
- When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
出典: Tatoeba文番号 460420
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の意味メモ
- The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
出典: Tatoeba文番号 209384
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
英語の意味メモ
- The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
出典: Tatoeba文番号 170574
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
英語の意味メモ
- He was about to apologize when the man punched him in the face.
出典: Tatoeba文番号 120186
日本の携帯メールでは、マルの代わりに文末に絵文字や顔文字をつけることも多い。
英語の意味メモ
- Japanese texts frequently use emoji or kaomoji in place of using a full stop at the end of messages.
出典: Tatoeba文番号 2244804
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
英語の意味メモ
- If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
出典: Tatoeba文番号 127451
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
英語の意味メモ
- I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
出典: Tatoeba文番号 118352
トムには、ボストンに行って、叔父さんのところに顔を出してほしかったんだけどな。
英語の意味メモ
- I wanted Tom to go to Boston to visit his uncle.
出典: Tatoeba文番号 11673873
いい加減にしてよ。言いたいことがあるなら、そんな顔してないで何か言いなさいよ。
英語の意味メモ
- Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
出典: Tatoeba文番号 10761240
僕のお母さんは、顔に泥パックをして髪にはカーラーを巻いて、変な顔をしてました。
英語の意味メモ
- My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.
出典: Tatoeba文番号 10336817