使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全833件25件表示
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
英語の意味メモ
- There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
出典: Tatoeba文番号 229879
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
英語の意味メモ
- Now talking about sex is no blushing affair.
出典: Tatoeba文番号 172791
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
英語の意味メモ
- As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
出典: Tatoeba文番号 123487
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
英語の意味メモ
- His rude reply provoked her to slap him on the face.
- His rude reply provoked her to slap his face.
- Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 116073
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
英語の意味メモ
- My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
出典: Tatoeba文番号 76418
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
英語の意味メモ
- We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
出典: Tatoeba文番号 75583
君も、君の声も、君の顔も、君の仕草も、何も頭の中に湧いてこない。
英語の意味メモ
- You, your voice, your face, your gestures...none of it comes to mind.
出典: Tatoeba文番号 11001661
礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。
英語の意味メモ
- Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.
出典: Tatoeba文番号 2686604
彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
英語の意味メモ
- Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
出典: Tatoeba文番号 1142561
あなたは考えてることがすぐ顔に出るから、隠し事なんて無理なのよ。
英語の意味メモ
- Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.
出典: Tatoeba文番号 957546
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
英語の意味メモ
- He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 107730
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
英語の意味メモ
- She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 86592
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
英語の意味メモ
- Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
出典: Tatoeba文番号 74094
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
英語の意味メモ
- I'm really bad with names, but I never forget a face.
- I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
出典: Tatoeba文番号 934614
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
英語の意味メモ
- You stole my bike, and now I'm going to break your face.
出典: Tatoeba文番号 917987
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」
英語の意味メモ
- "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."
出典: Tatoeba文番号 236510
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
英語の意味メモ
- When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
出典: Tatoeba文番号 144174
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
英語の意味メモ
- He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 123327
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
英語の意味メモ
- I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
出典: Tatoeba文番号 118684
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
英語の意味メモ
- He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
出典: Tatoeba文番号 115385
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
英語の意味メモ
- He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
- He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
出典: Tatoeba文番号 102888
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
英語の意味メモ
- He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
出典: Tatoeba文番号 101325
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
英語の意味メモ
- Her stern look told the boys that they were in trouble.
出典: Tatoeba文番号 94715
行きつけの居酒屋に入ると、知らない顔で席が埋まってたので帰ってきた。
英語の意味メモ
- I went back to my favorite pub, only to see seats with faces that I didn't recognize.
出典: Tatoeba文番号 11044884
秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。
英語の意味メモ
- The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673