使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全833件25件表示
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
英語の意味メモ
- Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
出典: Tatoeba文番号 94293
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
英語の意味メモ
- She looks as if she had been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 93774
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
英語の意味メモ
- She looked as if she had been sick for a long time.
出典: Tatoeba文番号 91436
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
英語の意味メモ
- She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
出典: Tatoeba文番号 88653
笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。
英語の意味メモ
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 10024771
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
英語の意味メモ
- When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
出典: Tatoeba文番号 1106176
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
英語の意味メモ
- After what has happened, I dare not see her again.
出典: Tatoeba文番号 229586
その顔は、あなたの心の中に、全くちがった印象を残すだろう。
英語の意味メモ
- The face will leave in you an utterly different impression.
出典: Tatoeba文番号 211578
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
英語の意味メモ
- The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
出典: Tatoeba文番号 209196
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の意味メモ
- The boy came around when we threw water on his face.
出典: Tatoeba文番号 209148
どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
英語の意味メモ
- Tell me what makes you so depressed.
出典: Tatoeba文番号 201541
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
英語の意味メモ
- I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
出典: Tatoeba文番号 192718
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
英語の意味メモ
- I met so many people that I do not even remember their faces.
出典: Tatoeba文番号 137255
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
英語の意味メモ
- Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
出典: Tatoeba文番号 76391
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
英語の意味メモ
- Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
出典: Tatoeba文番号 75870
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
英語の意味メモ
- Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
出典: Tatoeba文番号 1041430
お客さんの顔と名前が一致しなくて、なかなか覚えられないんだ。
英語の意味メモ
- The customers' faces don't match with their names, so I have a hard time remembering them.
出典: Tatoeba文番号 941185
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
英語の意味メモ
- You stole my bike, and now I'm going to break your face.
出典: Tatoeba文番号 917774
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の意味メモ
- The girl came around when we threw water on her face.
出典: Tatoeba文番号 209224
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
英語の意味メモ
- I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
出典: Tatoeba文番号 191350
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
英語の意味メモ
- Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
出典: Tatoeba文番号 80063
彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。
英語の意味メモ
- Her face was small, white and thin, also much freckled.
出典: Tatoeba文番号 8734174
もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。
英語の意味メモ
- If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
- If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
出典: Tatoeba文番号 3520752
子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。
英語の意味メモ
- If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too.
出典: Tatoeba文番号 909467
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
英語の意味メモ
- "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
出典: Tatoeba文番号 236368