使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全833件25件表示
クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた。
英語の意味メモ
- As I went to pay with credit, they seemed to make a displeased face.
出典: Tatoeba文番号 11038437
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
英語の意味メモ
- Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 2081525
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
英語の意味メモ
- He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
出典: Tatoeba文番号 875899
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
英語の意味メモ
- Roy looked solemn as I told him the story.
出典: Tatoeba文番号 212398
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
英語の意味メモ
- It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
出典: Tatoeba文番号 183642
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
英語の意味メモ
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 154355
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
英語の意味メモ
- The calm surface reflected her features like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 142542
彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
英語の意味メモ
- He didn't so much as greet us whenever he met us.
出典: Tatoeba文番号 114431
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の意味メモ
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
英語の意味メモ
- When she was reading the letter, she looked sad.
出典: Tatoeba文番号 92425
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
英語の意味メモ
- If she was displeased, she never showed it.
出典: Tatoeba文番号 86972
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
英語の意味メモ
- Trying to tempt her, I gazed into her face.
出典: Tatoeba文番号 86080
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
英語の意味メモ
- "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
出典: Tatoeba文番号 77033
『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」
英語の意味メモ
- 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
出典: Tatoeba文番号 76967
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
英語の意味メモ
- Ayano tutted, making a sour face.
出典: Tatoeba文番号 76219
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
英語の意味メモ
- In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
出典: Tatoeba文番号 75795
日本人はお米がない日々が続くと7割の確率で顔が死にます。
英語の意味メモ
- If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse's.
出典: Tatoeba文番号 9595768
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？
英語の意味メモ
- Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways?
出典: Tatoeba文番号 2270739
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
英語の意味メモ
- I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
出典: Tatoeba文番号 196260
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
英語の意味メモ
- When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
出典: Tatoeba文番号 194870
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
英語の意味メモ
- Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 187296
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
英語の意味メモ
- I told her she looked pale, and asked if she was all right.
出典: Tatoeba文番号 153412
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
英語の意味メモ
- The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
出典: Tatoeba文番号 121766
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
英語の意味メモ
- One glance at his face told me that he was reluctant to work.
出典: Tatoeba文番号 117829
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
英語の意味メモ
- He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
出典: Tatoeba文番号 106232