使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全833件25件表示
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
英語の意味メモ
- I gathered from his looks he was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 117848
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
英語の意味メモ
- His face showed that he was annoyed.
- Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
出典: Tatoeba文番号 117827
彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
英語の意味メモ
- He looked as if he had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 110706
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
英語の意味メモ
- He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 106230
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
英語の意味メモ
- He walked away with a sad look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100778
彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
英語の意味メモ
- She looks as if nothing had happened to her.
出典: Tatoeba文番号 95749
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
英語の意味メモ
- Her face betrayed her real feelings.
出典: Tatoeba文番号 94542
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
英語の意味メモ
- She turned away in horror at the sight of so much blood.
出典: Tatoeba文番号 87990
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
英語の意味メモ
- She turned away to hide her blushes.
出典: Tatoeba文番号 87927
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
英語の意味メモ
- She turned her head away, lest he should see her tears.
- She turned her face away so he wouldn't see her tears.
出典: Tatoeba文番号 87372
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
英語の意味メモ
- I don't know her name, but I do know her by sight.
出典: Tatoeba文番号 80775
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
英語の意味メモ
- She looked bored while we were making love.
出典: Tatoeba文番号 75964
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
英語の意味メモ
- I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
出典: Tatoeba文番号 74712
顔色悪いけど大丈夫？ 病院行った方がいいんじゃない？
英語の意味メモ
- Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 3616403
彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。
英語の意味メモ
- Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
英語の意味メモ
- I wonder if she'll recognize me after all these years.
出典: Tatoeba文番号 1204070
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
英語の意味メモ
- I couldn't understand why she frowned at him.
出典: Tatoeba文番号 1174301
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
英語の意味メモ
- Seen at a distance, the rock looks like a human face.
- Seen from a distance, that rock looks like a human face.
出典: Tatoeba文番号 1151880
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
英語の意味メモ
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
- Just by looking at your face, I know that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 997380
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
英語の意味メモ
- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.
出典: Tatoeba文番号 233397
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
英語の意味メモ
- You look as if you don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 231598
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
英語の意味メモ
- Come nearer so that I can see your face.
出典: Tatoeba文番号 227360
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
英語の意味メモ
- A parasol is used during the summertime to shade the face.
出典: Tatoeba文番号 197899
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
英語の意味メモ
- Mary beamed her happiness.
- Mary's smiling face showed that she was happy.
- Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 194604
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
英語の意味メモ
- Why are you making that face? That's enough already! What's your problem?
出典: Tatoeba文番号 187860