使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼を含む例文一覧
頼を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全791件25件表示
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
英語の意味メモ
- The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
出典: Tatoeba文番号 995184
私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
英語の意味メモ
- I asked him to open the door, but he would not do so.
出典: Tatoeba文番号 154225
私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
英語の意味メモ
- I asked the waiter to see about getting us a better table.
出典: Tatoeba文番号 152009
彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。
英語の意味メモ
- The manual they asked him to read was two inches thick.
出典: Tatoeba文番号 98675
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
英語の意味メモ
- Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 77750
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
英語の意味メモ
- Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
出典: Tatoeba文番号 75381
あの人たちにこの本をフランス語に翻訳してくれないかと頼まれました。
英語の意味メモ
- They've asked me to translate this book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983577
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
英語の意味メモ
- Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
出典: Tatoeba文番号 1748510
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
英語の意味メモ
- Stop complaining and do the work you were asked to do.
出典: Tatoeba文番号 1031938
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
英語の意味メモ
- The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
出典: Tatoeba文番号 237056
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
英語の意味メモ
- When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
出典: Tatoeba文番号 230363
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
英語の意味メモ
- The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
出典: Tatoeba文番号 209356
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
英語の意味メモ
- We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 183781
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
英語の意味メモ
- Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 141240
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
英語の意味メモ
- The patient implored, "Please ... Break my arms!"
出典: Tatoeba文番号 127182
トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
英語の意味メモ
- Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8881941
トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
英語の意味メモ
- Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8881937
話すのを止めるように頼んだにも関わらず、あいつらはしゃべり続けてた。
英語の意味メモ
- They kept talking even though I asked them to stop.
出典: Tatoeba文番号 8875921
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
英語の意味メモ
- Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 215489
ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
英語の意味メモ
- Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
出典: Tatoeba文番号 197121
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
英語の意味メモ
- When he got her alone for a moment, he asked for a date.
出典: Tatoeba文番号 119165
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
英語の意味メモ
- Had I known more about his character, I would not have trusted him.
出典: Tatoeba文番号 116764
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
英語の意味メモ
- He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
- He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.
出典: Tatoeba文番号 115540
トムに電話して、こっちに来て手伝ってもらえるよう頼めないこともないよ。
英語の意味メモ
- I guess I could call Tom and ask him to come over and help.
出典: Tatoeba文番号 8978581
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
英語の意味メモ
- Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
出典: Tatoeba文番号 1137891