使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非を含む例文一覧
非を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全775件25件表示
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
英語の意味メモ
- His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
出典: Tatoeba文番号 117028
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
英語の意味メモ
- Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
出典: Tatoeba文番号 115630
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
英語の意味メモ
- Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
出典: Tatoeba文番号 74492
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
英語の意味メモ
- Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
出典: Tatoeba文番号 217275
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
英語の意味メモ
- It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
出典: Tatoeba文番号 215501
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
英語の意味メモ
- The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
出典: Tatoeba文番号 207451
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
英語の意味メモ
- Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 203755
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
英語の意味メモ
- He was too drunk to drive home.
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 100715
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
英語の意味メモ
- She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 87120
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
英語の意味メモ
- The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
出典: Tatoeba文番号 74184
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
英語の意味メモ
- The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
出典: Tatoeba文番号 876655
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
英語の意味メモ
- It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
出典: Tatoeba文番号 221475
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
英語の意味メモ
- The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
出典: Tatoeba文番号 220528
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
英語の意味メモ
- Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
出典: Tatoeba文番号 112113
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
英語の意味メモ
- He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
出典: Tatoeba文番号 101462
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
英語の意味メモ
- He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
出典: Tatoeba文番号 100726
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
英語の意味メモ
- Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
出典: Tatoeba文番号 74867
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
英語の意味メモ
- We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1018020
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
英語の意味メモ
- The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
出典: Tatoeba文番号 189878
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
英語の意味メモ
- Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
出典: Tatoeba文番号 178292
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
英語の意味メモ
- Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
出典: Tatoeba文番号 172580
非行をはたらく少年少女がどんどん増えていますが、ちっとも、不思議ではありません。
英語の意味メモ
- It's not surprising at all that the number of delinquent boys and girls is increasing.
- The number of young criminals is only increasing, but it's not at all a shock.
出典: Tatoeba文番号 11016141
同じ文でも、ネイティブなら即ＯＫで、非ネイティブだとダメというのに矛盾を感じます。
英語の意味メモ
- I find it contradictory that the same sentence, when used by a native speaker, is automatically OK, but not when used by a non-native speaker.
出典: Tatoeba文番号 10559185
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
英語の意味メモ
- Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
出典: Tatoeba文番号 952064
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
英語の意味メモ
- He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
出典: Tatoeba文番号 934575