使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非を含む例文一覧
非を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全775件25件表示
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
英語の意味メモ
- Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
出典: Tatoeba文番号 228869
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
英語の意味メモ
- This job makes tremendous claims on our emotional strength.
出典: Tatoeba文番号 221782
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
英語の意味メモ
- These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
出典: Tatoeba文番号 217802
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
英語の意味メモ
- Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
出典: Tatoeba文番号 216445
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
英語の意味メモ
- The news was about my company, so it struck close to home.
出典: Tatoeba文番号 212823
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
英語の意味メモ
- That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
出典: Tatoeba文番号 206580
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
英語の意味メモ
- As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
出典: Tatoeba文番号 191015
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
英語の意味メモ
- I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
出典: Tatoeba文番号 172251
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
英語の意味メモ
- His anger was such that he lost control of himself.
出典: Tatoeba文番号 116430
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
英語の意味メモ
- When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 116307
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
英語の意味メモ
- She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
出典: Tatoeba文番号 87765
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
英語の意味メモ
- Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
出典: Tatoeba文番号 225469
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
英語の意味メモ
- It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
出典: Tatoeba文番号 136762
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
英語の意味メモ
- The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
出典: Tatoeba文番号 123639
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
英語の意味メモ
- He was greatly respected, while his son was as much despised.
出典: Tatoeba文番号 100709
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
英語の意味メモ
- They take a deep interest in what you are buying.
出典: Tatoeba文番号 98237
君の意見には賛成できない部分もあるが、視点としては非常に参考になる。
英語の意味メモ
- There are parts of your opinion which I cannot agree with, but it's very helpful to have your viewpoint as a reference.
出典: Tatoeba文番号 13060895
基本的には禁止に賛成ですが、実際問題、それは非常に難しいでしょうね。
英語の意味メモ
- I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
出典: Tatoeba文番号 11124336
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
英語の意味メモ
- I would love to come with you all, but I don't have any money.
- I'd love to come with you all, but I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 982226
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
英語の意味メモ
- My aunt is none the happier for her great wealth.
出典: Tatoeba文番号 227567
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
英語の意味メモ
- Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
出典: Tatoeba文番号 194762
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
英語の意味メモ
- Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
出典: Tatoeba文番号 185045
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
英語の意味メモ
- Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 174874
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
英語の意味メモ
- The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
出典: Tatoeba文番号 77206
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
英語の意味メモ
- The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
出典: Tatoeba文番号 226374