使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非を含む例文一覧
非を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全775件25件表示
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
英語の意味メモ
- Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
出典: Tatoeba文番号 85772
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
英語の意味メモ
- I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
出典: Tatoeba文番号 74487
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
英語の意味メモ
- It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
出典: Tatoeba文番号 217848
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
英語の意味メモ
- Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
出典: Tatoeba文番号 196942
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
英語の意味メモ
- Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
出典: Tatoeba文番号 85928
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
英語の意味メモ
- We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
出典: Tatoeba文番号 85779
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
英語の意味メモ
- This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
出典: Tatoeba文番号 76717
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
英語の意味メモ
- It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
出典: Tatoeba文番号 75593
大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。
英語の意味メモ
- A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.
出典: Tatoeba文番号 9019021
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
英語の意味メモ
- This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
出典: Tatoeba文番号 222287
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
英語の意味メモ
- And like many small towns in England, it has quite a long history.
出典: Tatoeba文番号 213558
理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。
英語の意味メモ
- It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 2141154
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
英語の意味メモ
- No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
出典: Tatoeba文番号 691641
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
英語の意味メモ
- The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
出典: Tatoeba文番号 417476
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
英語の意味メモ
- Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
出典: Tatoeba文番号 214276
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
英語の意味メモ
- A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
出典: Tatoeba文番号 143857
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
英語の意味メモ
- The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
出典: Tatoeba文番号 85752
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
英語の意味メモ
- What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
出典: Tatoeba文番号 85249
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
英語の意味メモ
- It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
出典: Tatoeba文番号 76075
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
英語の意味メモ
- One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
出典: Tatoeba文番号 229956
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
英語の意味メモ
- Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
出典: Tatoeba文番号 216208
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
英語の意味メモ
- Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
出典: Tatoeba文番号 192441
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
英語の意味メモ
- I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
出典: Tatoeba文番号 141227
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
英語の意味メモ
- The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
出典: Tatoeba文番号 122267
トムが言ってることも、無きにしも非ず。でもね、メアリーが言ってることの方が筋が通ってるよね。
英語の意味メモ
- What Tom is saying is not completely incorrect. What Mary is saying makes a lot more sense though.
出典: Tatoeba文番号 8918920