使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非を含む例文一覧
非を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全775件25件表示
東京駅で他の路線から京葉線に乗り換えるのは非常に面倒くさい。
英語の意味メモ
- Transferring to the Keiyō Line from other lines at Tokyo Station is extremely cumbersome.
出典: Tatoeba文番号 3080973
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
英語の意味メモ
- I just received a very gracious call from Senator McCain.
出典: Tatoeba文番号 869791
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
英語の意味メモ
- I will tell you what love is. It's very embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 390077
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
英語の意味メモ
- These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
出典: Tatoeba文番号 217932
コンピューターは、非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
英語の意味メモ
- Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
出典: Tatoeba文番号 217238
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
英語の意味メモ
- A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
出典: Tatoeba文番号 203598
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
英語の意味メモ
- The urban population in most developing countries is increasing very fast.
出典: Tatoeba文番号 196130
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
英語の意味メモ
- We criticized the photographer for not rescuing the child first.
出典: Tatoeba文番号 165672
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
英語の意味メモ
- Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
出典: Tatoeba文番号 142620
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
英語の意味メモ
- Such was his courage that he feared no danger.
出典: Tatoeba文番号 115948
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
英語の意味メモ
- He is a good boy, and what is better, very handsome.
出典: Tatoeba文番号 102958
アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。
英語の意味メモ
- Work is a very important part of life in the United States.
出典: Tatoeba文番号 77383
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
英語の意味メモ
- The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
- The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.
出典: Tatoeba文番号 77251
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
英語の意味メモ
- Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
出典: Tatoeba文番号 74486
彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。
英語の意味メモ
- Her English was impeccable, I didn't think she was a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 8923726
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
英語の意味メモ
- My year in Africa was a very educational experience in many ways.
出典: Tatoeba文番号 230390
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
英語の意味メモ
- Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
出典: Tatoeba文番号 181888
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
英語の意味メモ
- Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
出典: Tatoeba文番号 175427
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
英語の意味メモ
- To our great disappointment we failed to carry out intention.
出典: Tatoeba文番号 167204
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
英語の意味メモ
- I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
出典: Tatoeba文番号 160234
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
英語の意味メモ
- Much as I pitied him, I could not help him.
出典: Tatoeba文番号 153565
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
英語の意味メモ
- I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 153130
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
英語の意味メモ
- What he says sounds very sensible to me.
出典: Tatoeba文番号 120384
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
英語の意味メモ
- He was so confused that his answer did not make any sense.
出典: Tatoeba文番号 100727
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
英語の意味メモ
- I must hasten to add that I do not mean to blame him.
出典: Tatoeba文番号 95782