使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非を含む例文一覧
非を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全775件25件表示
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
英語の意味メモ
- Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 196213
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
英語の意味メモ
- Our staff is eager to help you.
出典: Tatoeba文番号 186331
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
英語の意味メモ
- The pot can't call the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 149927
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
英語の意味メモ
- So valuable were books that the greatest care was taken of them.
出典: Tatoeba文番号 147407
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
英語の意味メモ
- The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 141628
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
英語の意味メモ
- He accused us of wronging him.
出典: Tatoeba文番号 106359
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
英語の意味メモ
- He was too tired to go any farther.
出典: Tatoeba文番号 100701
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
英語の意味メモ
- He was greatly praised, while I was as much scolded.
出典: Tatoeba文番号 100690
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
英語の意味メモ
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97071
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
英語の意味メモ
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 85774
ホテルでは、寝る前に非常口の場所を確認しておくんだよ。
英語の意味メモ
- Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 12140890
その著書は非常に良書で、私はその本を３回も読みました。
英語の意味メモ
- That was such a good book that I read it three times.
出典: Tatoeba文番号 10260356
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
英語の意味メモ
- The EC countries have a huge stake in the talks.
出典: Tatoeba文番号 234852
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
英語の意味メモ
- The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
出典: Tatoeba文番号 221750
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
英語の意味メモ
- When it comes to sports, John is very good.
出典: Tatoeba文番号 214349
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
英語の意味メモ
- It is very important to consider the cultural background of the family.
出典: Tatoeba文番号 212036
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
英語の意味メモ
- The story was so complicated that I couldn't follow it.
出典: Tatoeba文番号 206031
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
英語の意味メモ
- The hardness of diamond is such that it can cut glass.
出典: Tatoeba文番号 203872
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
英語の意味メモ
- The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
出典: Tatoeba文番号 180583
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
英語の意味メモ
- That you don't believe me is a great pity.
出典: Tatoeba文番号 178868
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
英語の意味メモ
- Training conditions workers to react quickly to an emergency.
出典: Tatoeba文番号 175208
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
英語の意味メモ
- We must carry out this plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 165570
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
英語の意味メモ
- I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
出典: Tatoeba文番号 140830
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
英語の意味メモ
- The news was very surprising to her.
出典: Tatoeba文番号 127097
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
英語の意味メモ
- He is very strong--so much so that no one can defeat him.
出典: Tatoeba文番号 100722