使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全649件25件表示
当機は間もなく離陸いたします。
英語の意味メモ
- We will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 124107
彼はまもなく親の膝元を離れる。
英語の意味メモ
- He leaves the parental roof soon.
出典: Tatoeba文番号 110751
彼は家族から離れたくなかった。
英語の意味メモ
- He didn't like being separated from his family.
出典: Tatoeba文番号 109253
彼は家族と離れて暮らしている。
英語の意味メモ
- He lives apart from his family.
出典: Tatoeba文番号 109252
彼は金持ちであり金離れがよい。
英語の意味メモ
- He is as generous as wealthy.
出典: Tatoeba文番号 108183
彼は人里離れた家に住んでいた。
英語の意味メモ
- He lived in a house remote from the village.
出典: Tatoeba文番号 103514
彼女は夕食後テーブルを離れた。
英語の意味メモ
- She left the table after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86394
飛行機は１時間遅れて離陸した。
英語の意味メモ
- The plane took off one hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 85680
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の意味メモ
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
飛行機は午前８時に離陸します。
英語の意味メモ
- The plane takes off at 8:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 85648
飛行機はたった今離陸しました。
英語の意味メモ
- The plane took off just now.
出典: Tatoeba文番号 85604
僕は片時も君から目を離さない。
英語の意味メモ
- I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 81754
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
英語の意味メモ
- The fog prevented the planes from taking off.
出典: Tatoeba文番号 80859
離れて見ると景色に魅力がつく。
英語の意味メモ
- Distance lends enchantment to the view.
出典: Tatoeba文番号 78338
トムと離婚してどれくらいになるの？
英語の意味メモ
- How long have you and Tom been divorced?
出典: Tatoeba文番号 11591843
トムから目を離さない方がいいぞ。
英語の意味メモ
- You should keep an eye on Tom.
- You'd better keep an eye on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11570567
空港は中心部から40分の距離です。
英語の意味メモ
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
あいにく、今は手が離せないんだ。
英語の意味メモ
- Unfortunately, I'm now too busy.
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657616
ここを早く離れた方がいいと思う。
英語の意味メモ
- I think we'd better leave early.
- I think that we'd better leave early.
出典: Tatoeba文番号 8576108
ボストンを離れることにしました。
英語の意味メモ
- I've decided to leave Boston.
出典: Tatoeba文番号 8545612
トムは彼女から目が離せなかった。
英語の意味メモ
- Tom couldn't take his eyes off her.
出典: Tatoeba文番号 5777111
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の意味メモ
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の意味メモ
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
長距離を歩くのには慣れていない。
英語の意味メモ
- I'm not accustomed to walking long distances.
- I am not accustomed to walking long distances.
出典: Tatoeba文番号 1191609
駅までの距離はどれだけありますか？
英語の意味メモ
- How far is it to the station?
出典: Tatoeba文番号 774413