使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全650件25件表示
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
英語の意味メモ
- With your children away, you must have a lot of free time.
出典: Tatoeba文番号 168823
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
英語の意味メモ
- I have two children away at university.
出典: Tatoeba文番号 164557
私達は、家から３マイルほど離れた農場から牛乳と卵を買っている。
英語の意味メモ
- We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
出典: Tatoeba文番号 11977787
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
英語の意味メモ
- In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
出典: Tatoeba文番号 2419615
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
英語の意味メモ
- It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
出典: Tatoeba文番号 506786
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
英語の意味メモ
- "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
出典: Tatoeba文番号 236624
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
英語の意味メモ
- Don't let go of my hand, or you'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 209513
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
英語の意味メモ
- At his concerts, she screams for him from a distance.
出典: Tatoeba文番号 118327
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
英語の意味メモ
- Mother asked the babysitter to watch the children.
出典: Tatoeba文番号 83036
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
英語の意味メモ
- Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
- Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
- Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
出典: Tatoeba文番号 78060
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
英語の意味メモ
- It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
出典: Tatoeba文番号 75364
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
英語の意味メモ
- Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
出典: Tatoeba文番号 74222
トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。
英語の意味メモ
- Tom ate some of my rice while I was away from the table.
出典: Tatoeba文番号 9353489
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
英語の意味メモ
- The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 231254
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
英語の意味メモ
- It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
出典: Tatoeba文番号 211108
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
英語の意味メモ
- That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
出典: Tatoeba文番号 208036
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
英語の意味メモ
- Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.
出典: Tatoeba文番号 103513
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
英語の意味メモ
- To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
出典: Tatoeba文番号 978614
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
英語の意味メモ
- I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
- I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
- I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
出典: Tatoeba文番号 202963
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
英語の意味メモ
- The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
出典: Tatoeba文番号 183376
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
英語の意味メモ
- Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
出典: Tatoeba文番号 147352
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
英語の意味メモ
- When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
- The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
- When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
出典: Tatoeba文番号 144651
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
英語の意味メモ
- Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 195169
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
英語の意味メモ
- Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
出典: Tatoeba文番号 192539
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
英語の意味メモ
- Their house is off the map, miles away from the nearest town.
出典: Tatoeba文番号 98548