使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全650件25件表示
フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
英語の意味メモ
- I haven't eaten French food since I left France.
出典: Tatoeba文番号 1533017
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
英語の意味メモ
- Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
出典: Tatoeba文番号 1097552
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
英語の意味メモ
- And then, it took them far from home.
出典: Tatoeba文番号 213524
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が離せません。
英語の意味メモ
- I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
- I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
出典: Tatoeba文番号 145038
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
英語の意味メモ
- A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
出典: Tatoeba文番号 121405
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
英語の意味メモ
- I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
出典: Tatoeba文番号 98515
両親が離婚したため、トムは父親との接触がほとんどなかった。
英語の意味メモ
- Because his parents got divorced, Tom had hardly any contact with his father.
出典: Tatoeba文番号 10094243
私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。
英語の意味メモ
- Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.
出典: Tatoeba文番号 9621181
トムがさ、うちの親が離婚する前の結婚年数を聞いてきたんだ。
英語の意味メモ
- Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
出典: Tatoeba文番号 9112449
スペインから帰国する人全員に14日間の自主隔離を義務付けた。
英語の意味メモ
- People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.
出典: Tatoeba文番号 8980965
この町は危ないですから、私から離れないようにしてください。
英語の意味メモ
- This town is dangerous, so make sure you stay near me at all times.
出典: Tatoeba文番号 8869423
「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
英語の意味メモ
- Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.
出典: Tatoeba文番号 389524
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
英語の意味メモ
- Cathy, please stay out of my way for a while.
出典: Tatoeba文番号 225849
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
英語の意味メモ
- Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
出典: Tatoeba文番号 216386
君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
英語の意味メモ
- I'll take over your duties while you are away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 178918
私は彼が少し離れたところで私をじっと見ているのに気づいた。
英語の意味メモ
- I found that he was gazing at me at a distance.
出典: Tatoeba文番号 154452
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
英語の意味メモ
- His idea is too abstract to be of practical use to us.
出典: Tatoeba文番号 118184
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
英語の意味メモ
- The news that she got divorced was a big surprise.
出典: Tatoeba文番号 95160
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
英語の意味メモ
- The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
出典: Tatoeba文番号 82809
ここから最寄りの警察署までは、どのぐらいの距離なのでしょうか？
英語の意味メモ
- How far is it from here to the nearest police station?
出典: Tatoeba文番号 10276559
彼は４年前にドイツで勉強するためにアルジェリアを離れたんだ。
英語の意味メモ
- He left Algeria to study in Germany four years ago.
出典: Tatoeba文番号 9106977
ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。
英語の意味メモ
- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
出典: Tatoeba文番号 8995426
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
英語の意味メモ
- I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
出典: Tatoeba文番号 1518093
「時々、彼との離婚を考えることがあるの」「冗談言わないでよ！」
英語の意味メモ
- "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
出典: Tatoeba文番号 1134602
あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
英語の意味メモ
- We will miss you terribly if you leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 233965