使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全650件25件表示
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
英語の意味メモ
- Seen at a distance, the two look alike.
出典: Tatoeba文番号 146813
少し離れて見ると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
英語の意味メモ
- Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
出典: Tatoeba文番号 146770
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
英語の意味メモ
- The crew had to abandon the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 146130
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
英語の意味メモ
- Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
出典: Tatoeba文番号 145188
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
英語の意味メモ
- He must be a good walker to walk such a long distance.
出典: Tatoeba文番号 120830
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
英語の意味メモ
- The distance he ran was much greater than had been expected.
出典: Tatoeba文番号 119688
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
英語の意味メモ
- Divorce is becoming more common nowadays.
出典: Tatoeba文番号 78330
距離で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。
英語の意味メモ
- For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
出典: Tatoeba文番号 76234
私たちが言い争って以来、トムは距離を置くようになった。
英語の意味メモ
- Since our argument, Tom has kept his distance.
出典: Tatoeba文番号 10917167
今、手が離せないんだ。ほんと、タイミングの悪い奴だな。
英語の意味メモ
- I have my hands full right now. God, you really do always have the worst timing.
出典: Tatoeba文番号 10793151
飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
英語の意味メモ
- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
出典: Tatoeba文番号 8995425
彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。
英語の意味メモ
- She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
出典: Tatoeba文番号 8886590
実家からとおく離れたこの土地に一人で暮らすのは不安だ。
英語の意味メモ
- I feel uncomfortable about living alone so far away from my parents home.
出典: Tatoeba文番号 6849882
私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。
英語の意味メモ
- I thought I told you to stay away from my computer.
出典: Tatoeba文番号 2056760
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
英語の意味メモ
- When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
出典: Tatoeba文番号 412789
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
英語の意味メモ
- If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
出典: Tatoeba文番号 193894
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
英語の意味メモ
- When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
出典: Tatoeba文番号 174520
少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。
英語の意味メモ
- Seen from a distance, it looks like a ball.
出典: Tatoeba文番号 146771
トムとメアリーの二人とも、すでにボストンを離れています。
英語の意味メモ
- Tom and Mary have both already left Boston.
出典: Tatoeba文番号 11851880
操作スイッチと緊急スイッチの距離が48㎜以上になっているか？
英語の意味メモ
- Are the operating switch and the emergency switch at least 48 mm apart?
出典: Tatoeba文番号 11248798
今は手が離せないので、よろしければ後ほどお話しましょう。
英語の意味メモ
- Now I'm busy, but if you want, we can speak afterward.
出典: Tatoeba文番号 9550143
正当な理由がない限り、お前と離婚するつもりはないからな。
英語の意味メモ
- I won't divorce you unless you give me a good reason.
出典: Tatoeba文番号 9258318
彼は４年前にドイツ留学のためにアルジェリアを離れたんだ。
英語の意味メモ
- He left Algeria to study in Germany four years ago.
出典: Tatoeba文番号 9106978
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ」「それは噂だよ」
英語の意味メモ
- "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
出典: Tatoeba文番号 2082077
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
英語の意味メモ
- Tom was happy to be home after being away for so long.
出典: Tatoeba文番号 1641240