使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全650件25件表示
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
英語の意味メモ
- Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
出典: Tatoeba文番号 2419586
ここからあなたの家までどれくらい距離がありますか。
英語の意味メモ
- How far is it from here to your house?
出典: Tatoeba文番号 224800
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
英語の意味メモ
- This country road leads to a small town ten miles away.
出典: Tatoeba文番号 220391
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
英語の意味メモ
- Keep an eye on the child for me for a moment.
出典: Tatoeba文番号 216094
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の意味メモ
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
英語の意味メモ
- I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
出典: Tatoeba文番号 202336
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
英語の意味メモ
- A helicopter is able to take off and land straight up and down.
出典: Tatoeba文番号 196712
学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
英語の意味メモ
- The school stands about one mile off.
出典: Tatoeba文番号 184413
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
英語の意味メモ
- The policeman separated the two men who were fighting.
出典: Tatoeba文番号 176335
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
英語の意味メモ
- The mission took the direct route by air to the boundary.
出典: Tatoeba文番号 168995
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
英語の意味メモ
- We live many miles distant from each other.
出典: Tatoeba文番号 165847
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
英語の意味メモ
- Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
出典: Tatoeba文番号 146768
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
英語の意味メモ
- Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
出典: Tatoeba文番号 85697
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
英語の意味メモ
- The plane is about to take off for Paris.
出典: Tatoeba文番号 85663
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
英語の意味メモ
- Let go of my arm! I can't stand people touching me.
出典: Tatoeba文番号 77109
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
英語の意味メモ
- In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
出典: Tatoeba文番号 74255
映画はとても興味深く、最後まで目が離せませんでした。
英語の意味メモ
- The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
出典: Tatoeba文番号 11571090
トムはメアリーがボストンを離れた理由を知らないんだ。
英語の意味メモ
- Tom doesn't know why Mary left Boston.
出典: Tatoeba文番号 11467333
昨年ボストンを離れてから、まだ一度も戻ってないんだ。
英語の意味メモ
- I left Boston last year and haven't yet been back.
出典: Tatoeba文番号 10085452
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
英語の意味メモ
- The power plant supplies the remote district with electricity.
出典: Tatoeba文番号 4252771
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
英語の意味メモ
- The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
出典: Tatoeba文番号 1111514
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
英語の意味メモ
- He must be a good walker to have walked such a long distance.
出典: Tatoeba文番号 217419
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
英語の意味メモ
- He must be a good walker to have walked such a long distance.
出典: Tatoeba文番号 204238
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
英語の意味メモ
- Do you know how far it is from the station to city hall?
出典: Tatoeba文番号 188959
彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。
英語の意味メモ
- Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
出典: Tatoeba文番号 173520