使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全650件25件表示
自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
英語の意味メモ
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847372
何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
英語の意味メモ
- Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
トムは、暗くなる前にその場を離れるように促した。
英語の意味メモ
- Tom suggested we leave before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 8572085
ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。
英語の意味メモ
- Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
出典: Tatoeba文番号 4211800
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
英語の意味メモ
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 1160669
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
英語の意味メモ
- Kate left this place for good.
出典: Tatoeba文番号 225393
ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
英語の意味メモ
- How far is it from here to the station?
- How far is it from here to that station?
出典: Tatoeba文番号 224791
その子から目を離さないようにしなければいけない。
英語の意味メモ
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210295
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
英語の意味メモ
- I got word that Mary wants to divorce him.
- The story is that Mary wants a divorce.
- I've heard that Mary wants a divorce.
出典: Tatoeba文番号 194693
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
英語の意味メモ
- The plane had already taken off when I reached the airport.
出典: Tatoeba文番号 167792
私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。
英語の意味メモ
- We were to have taken off at 4:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 165841
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の意味メモ
- Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
英語の意味メモ
- My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
出典: Tatoeba文番号 144647
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
英語の意味メモ
- The Atlantic Ocean separates America from Europe.
出典: Tatoeba文番号 137452
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
英語の意味メモ
- He always stands off when people are enthusiastic.
出典: Tatoeba文番号 103550
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
英語の意味メモ
- Their divorce is much talked about in their neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 98384
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
英語の意味メモ
- A bad cold confined her to her bed.
出典: Tatoeba文番号 91651
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
英語の意味メモ
- The plane was about to take off when I heard a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 85722
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
英語の意味メモ
- The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
出典: Tatoeba文番号 85620
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
英語の意味メモ
- Seen from a distance, it looks like a man.
出典: Tatoeba文番号 78341
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
英語の意味メモ
- Divorce tends to be associated with a negative image.
出典: Tatoeba文番号 78332
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
英語の意味メモ
- You must fasten your seat belts during take-off.
出典: Tatoeba文番号 78324
我々に脅迫のメールが分離派の連中から送られてくる。
英語の意味メモ
- The separatists have been sending us threatening e-mails.
出典: Tatoeba文番号 10066316
その工場は町の中心からはかなり離れたところにある。
英語の意味メモ
- That factory is pretty far from the town center.
出典: Tatoeba文番号 6850091
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
英語の意味メモ
- Do you have an item that you always carried with you as child?
出典: Tatoeba文番号 2465141