使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全650件25件表示
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
英語の意味メモ
- The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 209330
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
英語の意味メモ
- The island is about two miles off the coast.
出典: Tatoeba文番号 207487
チャーター便は３時に離陸することになっている。
英語の意味メモ
- The charter flight is to take off at three.
出典: Tatoeba文番号 202979
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
英語の意味メモ
- During the tour he broke apart from the group and found his own way.
出典: Tatoeba文番号 202698
どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
英語の意味メモ
- In no case are you to leave your post.
出典: Tatoeba文番号 199593
モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
英語の意味メモ
- The buses in Montgomery were segregated.
出典: Tatoeba文番号 193156
わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
英語の意味メモ
- I would not leave you for all the world.
出典: Tatoeba文番号 191830
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
英語の意味メモ
- A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
出典: Tatoeba文番号 183119
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
英語の意味メモ
- Some people live far removed from harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 174983
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
英語の意味メモ
- I'll show you how to separate gold from sand.
出典: Tatoeba文番号 170898
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
英語の意味メモ
- I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
出典: Tatoeba文番号 169678
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
英語の意味メモ
- The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
出典: Tatoeba文番号 167449
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
英語の意味メモ
- Our plane took off at exactly twelve o'clock.
出典: Tatoeba文番号 166935
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
英語の意味メモ
- We have isolated one patient from the rest.
出典: Tatoeba文番号 166765
私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
英語の意味メモ
- I kept an eye on her suitcase.
出典: Tatoeba文番号 153314
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
英語の意味メモ
- Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
英語の意味メモ
- Leave this building at once in case of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126879
東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。
英語の意味メモ
- I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
出典: Tatoeba文番号 124285
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
英語の意味メモ
- It's natural to be nervous when the plane takes off.
出典: Tatoeba文番号 85721
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
英語の意味メモ
- The post office is just off the main street.
出典: Tatoeba文番号 79166
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
英語の意味メモ
- They communicate the distance and direction of the food by dancing.
出典: Tatoeba文番号 78797
離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
英語の意味メモ
- We've just spent two weeks apart.
出典: Tatoeba文番号 78336
トムは離婚したい理由を私に教えてはくれなかった。
英語の意味メモ
- Tom wouldn't tell me why he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 11451634
こういう絵は、ちょっと離れて見る方がいいんだよ。
英語の意味メモ
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 11077113
久しぶりに長い距離を走って脚がガクガクいってる。
英語の意味メモ
- I ran a long distance for the first time in a while and now my legs are shaking.
出典: Tatoeba文番号 11028017