使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全650件25件表示
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
英語の意味メモ
- Our plane took off exactly at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166828
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
英語の意味メモ
- Our plane took off exactly at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166826
私のスーツケースから目を離さないでください。
英語の意味メモ
- Please keep an eye on my suitcase.
出典: Tatoeba文番号 164174
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
英語の意味メモ
- I was chained to the desk all day.
出典: Tatoeba文番号 162019
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
英語の意味メモ
- We encountered him in a distant town.
出典: Tatoeba文番号 151647
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
英語の意味メモ
- The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
出典: Tatoeba文番号 146087
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
英語の意味メモ
- The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
出典: Tatoeba文番号 138187
地球と月との距離を計算することができますか。
英語の意味メモ
- Can you compute the distance of the moon from the earth?
出典: Tatoeba文番号 126988
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
英語の意味メモ
- Some people say that the Japanese are a race apart.
出典: Tatoeba文番号 122239
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
英語の意味メモ
- The storm prevented our plane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 82503
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
英語の意味メモ
- I like watching planes take off.
出典: Tatoeba文番号 81767
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の意味メモ
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
出典: Tatoeba文番号 78339
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
英語の意味メモ
- The tourists had to leave the town before dawn.
出典: Tatoeba文番号 78136
トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
英語の意味メモ
- Tom said he wanted to get divorced.
- Tom said that he wanted to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954714
病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。
英語の意味メモ
- The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
出典: Tatoeba文番号 8603446
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の意味メモ
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
兵士から5メートル離れてグレネードが爆発した。
英語の意味メモ
- The grenade exploded five metres from the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4562563
シスター、この患者から目を離さないでください。
英語の意味メモ
- Sister, don't let this patient out of your sight.
出典: Tatoeba文番号 1642045
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
英語の意味メモ
- Divorce tends to be associated with a negative image.
出典: Tatoeba文番号 1130229
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
英語の意味メモ
- "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
出典: Tatoeba文番号 236284
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
英語の意味メモ
- I will badly miss you if you leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 233964
ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
英語の意味メモ
- How far is it from here to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 224792
ここから君の学校まではどれほど離れていますか。
英語の意味メモ
- How far is it from here to your school?
出典: Tatoeba文番号 224753
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の意味メモ
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
英語の意味メモ
- Remain in your seats with your seat belts fastened.
出典: Tatoeba文番号 216598