使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全650件25件表示
手を離さないでしっかりつかみなさい。
英語の意味メモ
- Don't let go. Hold on tight.
出典: Tatoeba文番号 148615
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の意味メモ
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の意味メモ
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の意味メモ
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の意味メモ
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
彼の態度が原因で友達が離れていった。
英語の意味メモ
- His behavior alienated his friends.
出典: Tatoeba文番号 116577
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
英語の意味メモ
- He concealed the fact that he had divorced his wife.
出典: Tatoeba文番号 106908
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の意味メモ
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
英語の意味メモ
- She filed a suit for divorce against him.
出典: Tatoeba文番号 87387
飛行機は今、離陸しようとしています。
英語の意味メモ
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85645
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の意味メモ
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
木は３メートル離して植えられている。
英語の意味メモ
- The trees are planted three meters apart.
出典: Tatoeba文番号 80101
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の意味メモ
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
英語の意味メモ
- A storm prevented the plane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 78442
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
英語の意味メモ
- Divorce rates might reach a plateau soon.
出典: Tatoeba文番号 78329
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
英語の意味メモ
- Taking off is easier than landing.
出典: Tatoeba文番号 78325
僕の町は、海岸から数キロ離れています。
英語の意味メモ
- My town is a few kilometres away from the coast.
出典: Tatoeba文番号 12829693
トムとメアリーの離婚の原因って知ってる？
英語の意味メモ
- Do you know why Tom and Mary got divorced?
出典: Tatoeba文番号 11491350
公園では子どもから目を離さないように。
英語の意味メモ
- Keep an eye on your child in the park.
出典: Tatoeba文番号 11021586
船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。
英語の意味メモ
- The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf.
- The ship sounded its whistle and pulled away from the pier.
- The ship sounded its whistle and pulled away from the dock.
出典: Tatoeba文番号 10136241
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
英語の意味メモ
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092024
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の意味メモ
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
トムとメアリーは離婚どうするんだろう。
英語の意味メモ
- I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955287
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
英語の意味メモ
- I think it's better if we get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955127
トムとメアリーは離婚するつもりでいる。
英語の意味メモ
- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954485