使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雇を含む例文一覧
雇を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全224件25件表示
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
英語の意味メモ
- He was laid off until there was more work to do.
出典: Tatoeba文番号 106672
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
英語の意味メモ
- I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
出典: Tatoeba文番号 2150345
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されることを意味する。
英語の意味メモ
- In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
出典: Tatoeba文番号 229238
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
英語の意味メモ
- Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
出典: Tatoeba文番号 216714
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
英語の意味メモ
- I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
出典: Tatoeba文番号 200513
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
英語の意味メモ
- We'll have to take on someone to do Tom's work.
- We'll have to take on somebody to do Tom's work.
出典: Tatoeba文番号 200152
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
英語の意味メモ
- He was laid off until there was more work to do.
出典: Tatoeba文番号 193238
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
英語の意味メモ
- Some companies guarantee their workers a job for life.
出典: Tatoeba文番号 185284
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
英語の意味メモ
- George was laid off when his company cut back production last year.
出典: Tatoeba文番号 169770
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
英語の意味メモ
- Private detectives were hired to look into the strange case.
出典: Tatoeba文番号 151219
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
英語の意味メモ
- He dismissed his secretary, who was very idle.
出典: Tatoeba文番号 100741
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
英語の意味メモ
- His age didn't enter into our decision not to employ him.
出典: Tatoeba文番号 95881
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
英語の意味メモ
- Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
出典: Tatoeba文番号 174456
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
英語の意味メモ
- My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
出典: Tatoeba文番号 120691
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
英語の意味メモ
- Women have grown tired of being looked down on by employers.
出典: Tatoeba文番号 95135
これを手伝ってくれる人を雇える余裕があるといいんですけどね。
英語の意味メモ
- I wish I could afford to hire someone to help me do this.
出典: Tatoeba文番号 11673128
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
英語の意味メモ
- The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
出典: Tatoeba文番号 211796
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
英語の意味メモ
- Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
出典: Tatoeba文番号 141887
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
英語の意味メモ
- He had to part with his secretary when she got married.
出典: Tatoeba文番号 100746
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
英語の意味メモ
- She had not been employed two months when her ability was recognized.
出典: Tatoeba文番号 90183
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
英語の意味メモ
- I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156777
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
英語の意味メモ
- He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 111852
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
英語の意味メモ
- Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
出典: Tatoeba文番号 225487
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
英語の意味メモ
- The law now requires women to be employed on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 171190
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
英語の意味メモ
- I will employ the girl, because she can speak French.
出典: Tatoeba文番号 160028