使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集を含む例文一覧
集を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全570件25件表示
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
英語の意味メモ
- A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
出典: Tatoeba文番号 214594
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
英語の意味メモ
- As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
出典: Tatoeba文番号 176477
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
英語の意味メモ
- We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
出典: Tatoeba文番号 166061
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
英語の意味メモ
- Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
出典: Tatoeba文番号 121376
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
英語の意味メモ
- I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
出典: Tatoeba文番号 74633
多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。
英語の意味メモ
- Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
出典: Tatoeba文番号 1005900
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。
英語の意味メモ
- Why do you think soccer isn't popular in the US?
出典: Tatoeba文番号 230278
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
英語の意味メモ
- Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
出典: Tatoeba文番号 216541
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
英語の意味メモ
- We must focus on building a solid grass-roots movement.
出典: Tatoeba文番号 175408
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
英語の意味メモ
- We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
出典: Tatoeba文番号 123830
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
英語の意味メモ
- She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
英語の意味メモ
- Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
出典: Tatoeba文番号 83363
おじいさんたち、あの曲がり角に集まっては世間話をするのが好きなのよ。
英語の意味メモ
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 10799833
本日は年の瀬のお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。
英語の意味メモ
- I am sincerely grateful that everyone has gathered today in this year-end rush time.
出典: Tatoeba文番号 2950865
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
英語の意味メモ
- List data can easily be totalled using the automatic sum function.
出典: Tatoeba文番号 76372
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
英語の意味メモ
- The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
出典: Tatoeba文番号 84898
もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。
英語の意味メモ
- Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them.
- Can you not focus on studying more? You won't finish them in an eternity.
出典: Tatoeba文番号 888514
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
英語の意味メモ
- At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
出典: Tatoeba文番号 234581
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
英語の意味メモ
- One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
出典: Tatoeba文番号 229801
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
英語の意味メモ
- But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
出典: Tatoeba文番号 216311
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
英語の意味メモ
- A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
出典: Tatoeba文番号 137450
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
英語の意味メモ
- If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
出典: Tatoeba文番号 2465477
世界中からテグに集まったアスリートで最も注目されたのはやはりボルトだった。
英語の意味メモ
- Of all the world's athletes who had gathered in Daegu, surely Bolt was the one who attracted the most attention.
出典: Tatoeba文番号 1107888
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
英語の意味メモ
- The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
出典: Tatoeba文番号 76078
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
英語の意味メモ
- Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
出典: Tatoeba文番号 75847