使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全559件25件表示
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
英語の意味メモ
- He looks young, but actually he is over forty.
出典: Tatoeba文番号 104536
彼女は実際になんと言ったのですか。
英語の意味メモ
- What did she actually say?
出典: Tatoeba文番号 88912
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
英語の意味メモ
- They shot the film in an actual desert.
出典: Tatoeba文番号 86005
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
英語の意味メモ
- You should be careful in choosing friends.
出典: Tatoeba文番号 79337
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の意味メモ
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の意味メモ
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の意味メモ
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の意味メモ
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の意味メモ
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
英語の意味メモ
- I'll never ever sing in a karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 893234
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
英語の意味メモ
- At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
英語の意味メモ
- In fact, he even loved her.
出典: Tatoeba文番号 228470
ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
英語の意味メモ
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217079
まもなく新東京国際空港に着陸します。
英語の意味メモ
- In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 195270
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の意味メモ
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
国際関係の仕事に興味があるのですね。
英語の意味メモ
- You are interested in a career in foreign relations.
- You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 173058
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の意味メモ
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
英語の意味メモ
- It's best to make international calls person to person.
出典: Tatoeba文番号 168225
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の意味メモ
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の意味メモ
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
実際彼の失敗は不注意のためであった。
英語の意味メモ
- His failure was in reality due to his lack of care.
出典: Tatoeba文番号 149298
窓際に座ったほうがよくありませんか。
英語の意味メモ
- Wouldn't you rather sit by the window?
出典: Tatoeba文番号 140329
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の意味メモ
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
彼の考えはいつでもとても実際的です。
英語の意味メモ
- His ideas are always very practical.
出典: Tatoeba文番号 117451
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
英語の意味メモ
- You can make book on it that he won't help you.
出典: Tatoeba文番号 108143