使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全559件25件表示
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
英語の意味メモ
- Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
出典: Tatoeba文番号 136783
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
英語の意味メモ
- You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
- You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
出典: Tatoeba文番号 121610
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
英語の意味メモ
- You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
- You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
出典: Tatoeba文番号 121609
彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
英語の意味メモ
- I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
出典: Tatoeba文番号 108034
基本的には禁止に賛成ですが、実際問題、それは非常に難しいでしょうね。
英語の意味メモ
- I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
出典: Tatoeba文番号 11124336
写真はイメージです。実際にお届けする商品とは異なる場合がございます。
英語の意味メモ
- The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.
出典: Tatoeba文番号 2717280
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
英語の意味メモ
- The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
- The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
出典: Tatoeba文番号 189020
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
英語の意味メモ
- You can read a lot more than you think you can.
出典: Tatoeba文番号 149944
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
英語の意味メモ
- Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出典: Tatoeba文番号 147728
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
英語の意味メモ
- She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.
出典: Tatoeba文番号 93291
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
英語の意味メモ
- In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
出典: Tatoeba文番号 5207
愛してくれてるって思ってたんだけど、実際は、私と寝たかっただけみたい。
英語の意味メモ
- I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
出典: Tatoeba文番号 11467384
A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。
英語の意味メモ
- Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852816
国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。
英語の意味メモ
- We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.
出典: Tatoeba文番号 4871865
トムとメアリーは交際一周年を記念して、ロマンチックなディナーをとった。
英語の意味メモ
- Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
出典: Tatoeba文番号 3598449
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
英語の意味メモ
- I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
出典: Tatoeba文番号 425779
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
英語の意味メモ
- A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
出典: Tatoeba文番号 402476
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
英語の意味メモ
- I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
出典: Tatoeba文番号 196339
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
英語の意味メモ
- I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
出典: Tatoeba文番号 150773
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
英語の意味メモ
- From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
出典: Tatoeba文番号 145220
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
英語の意味メモ
- He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
出典: Tatoeba文番号 104712
ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。
英語の意味メモ
- The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.
出典: Tatoeba文番号 4871844
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
英語の意味メモ
- Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
出典: Tatoeba文番号 390199
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
英語の意味メモ
- Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
出典: Tatoeba文番号 234294
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
英語の意味メモ
- We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
出典: Tatoeba文番号 166010