使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全559件25件表示
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
英語の意味メモ
- One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
出典: Tatoeba文番号 75158
メアリーは、自分がすると言ったことを実際にしなかった。
英語の意味メモ
- Mary didn't actually do what she said she'd do.
出典: Tatoeba文番号 12002224
会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。
英語の意味メモ
- Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.
出典: Tatoeba文番号 9190984
メアリーに起こったこと、トムは実際どれくらい知ってるの？
英語の意味メモ
- How much does Tom really know about what happened to Mary?
出典: Tatoeba文番号 8684598
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
英語の意味メモ
- Believe it or not, I can actually draw.
出典: Tatoeba文番号 1038393
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
英語の意味メモ
- The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
出典: Tatoeba文番号 643021
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
英語の意味メモ
- He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
出典: Tatoeba文番号 394132
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
英語の意味メモ
- His beard made him look older by ten years.
出典: Tatoeba文番号 234499
お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。
英語の意味メモ
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 227339
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
英語の意味メモ
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 222499
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
英語の意味メモ
- This information is not as up-to-date as it should be.
- This information isn't as up-to-date as it should be.
出典: Tatoeba文番号 221076
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
英語の意味メモ
- Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
出典: Tatoeba文番号 212670
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
出典: Tatoeba文番号 203811
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
英語の意味メモ
- International problems must be solved by diplomacy, not war.
出典: Tatoeba文番号 173047
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
英語の意味メモ
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 154355
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
英語の意味メモ
- I know him by name but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 153788
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
英語の意味メモ
- Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 149339
実際のところ、現在の方法には改良の余地がたくさんある。
英語の意味メモ
- Actually, the present method has plenty of room for improvement.
出典: Tatoeba文番号 149330
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
英語の意味メモ
- In reality black is not a color; it is the absence of color.
出典: Tatoeba文番号 149306
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
英語の意味メモ
- The president gave up the idea because it was not practical.
出典: Tatoeba文番号 149185
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
英語の意味メモ
- Painted white, this house looks bigger.
出典: Tatoeba文番号 121416
トムがフランス語を話してるところって、実際に見たことある？
英語の意味メモ
- Have you ever actually seen Tom speak French?
出典: Tatoeba文番号 10792681
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
英語の意味メモ
- We've never actually been out on a date together.
出典: Tatoeba文番号 2070902
確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。
英語の意味メモ
- Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.
出典: Tatoeba文番号 1023472
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
英語の意味メモ
- It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
出典: Tatoeba文番号 873989