使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全559件25件表示
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
英語の意味メモ
- Language is a fundamental problem of international marriage.
出典: Tatoeba文番号 174688
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の意味メモ
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
英語の意味メモ
- There is little harmony in international affairs nowadays.
出典: Tatoeba文番号 170713
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
英語の意味メモ
- Theory is quite useless unless it works in practice.
出典: Tatoeba文番号 149335
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 149318
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
英語の意味メモ
- In case of fire, you should dial 119 immediately.
出典: Tatoeba文番号 147760
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
英語の意味メモ
- Her warm personality adds charm to her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94754
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
英語の意味メモ
- She doesn't hate him. In fact, she loves him.
出典: Tatoeba文番号 87195
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
英語の意味メモ
- In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
英語の意味メモ
- You must fasten your seat belts during take-off.
出典: Tatoeba文番号 78324
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
英語の意味メモ
- Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
- Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
出典: Tatoeba文番号 76211
国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。
英語の意味メモ
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277605
実際あなたを助けることは私には何もできないんです。
英語の意味メモ
- I can't really help you at all.
出典: Tatoeba文番号 5018836
実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
英語の意味メモ
- It was actually a lot more fun than I expected.
出典: Tatoeba文番号 2205067
私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。
英語の意味メモ
- I never actually saw Tom and John fighting.
出典: Tatoeba文番号 2160867
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
英語の意味メモ
- You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
出典: Tatoeba文番号 375882
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
英語の意味メモ
- The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 231235
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
英語の意味メモ
- The specialist predicts international tension will build up.
出典: Tatoeba文番号 208522
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
英語の意味メモ
- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189028
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
英語の意味メモ
- The best way to know a foreign country is to go there yourself.
出典: Tatoeba文番号 184796
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
英語の意味メモ
- That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
出典: Tatoeba文番号 182226
国際的批判に直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
英語の意味メモ
- Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
出典: Tatoeba文番号 173051
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
英語の意味メモ
- Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 166898
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
英語の意味メモ
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 153973
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
英語の意味メモ
- We spend piles of money on the things we don't really use.
出典: Tatoeba文番号 151749