使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全559件25件表示
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
英語の意味メモ
- In reality, all they are interested in is power.
出典: Tatoeba文番号 149328
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
英語の意味メモ
- As it is, I cannot pay you.
- As it is, I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 149311
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
英語の意味メモ
- When applying for tickets, please give alternative dates.
出典: Tatoeba文番号 142085
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の意味メモ
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
英語の意味メモ
- His statement corresponded to what actually took place.
出典: Tatoeba文番号 117771
彼はちょうど新東京国際空港に着いたところです。
英語の意味メモ
- He has just arrived at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 111946
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
英語の意味メモ
- She had never mingled in the society of women.
出典: Tatoeba文番号 91124
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
英語の意味メモ
- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young. However, she's actually over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.
出典: Tatoeba文番号 88853
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
英語の意味メモ
- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
出典: Tatoeba文番号 87658
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
英語の意味メモ
- Complete agreement between theory and practice is a rare case.
出典: Tatoeba文番号 78360
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
英語の意味メモ
- It is very important to be careful not to forget them when you leave.
出典: Tatoeba文番号 76403
成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。
英語の意味メモ
- Performance-based methods are often used to calculate bonuses.
出典: Tatoeba文番号 13056032
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の意味メモ
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。
英語の意味メモ
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10589628
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の意味メモ
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
この際はっきり聞くけど、トムと僕どっちが好きなの？
英語の意味メモ
- I'm going to ask you straight out. Who do you like better, Tom or me?
出典: Tatoeba文番号 3084797
トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
英語の意味メモ
- Tom doesn't know what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2051632
イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
英語の意味メモ
- The international code for calling Italy is 39.
出典: Tatoeba文番号 1615381
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
英語の意味メモ
- Arnold teaches us to see the object as it really is.
出典: Tatoeba文番号 234709
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の意味メモ
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
英語の意味メモ
- John is brave in appearance, but is in reality a coward.
出典: Tatoeba文番号 215318
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
英語の意味メモ
- The international conference was to be held in February this year.
出典: Tatoeba文番号 210565
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
英語の意味メモ
- I wish I could go with you, but as it is, I can't.
出典: Tatoeba文番号 190529
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
英語の意味メモ
- We found the failure of the experiment at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 183707
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の意味メモ
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069