使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全559件25件表示
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
英語の意味メモ
- She always takes her time in choosing her dress.
出典: Tatoeba文番号 199653
英語は国際語であり、世界中で使われています。
英語の意味メモ
- English is a universal language and is used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189130
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の意味メモ
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
英語の意味メモ
- You had better not associate with those men.
- It'd be better if you didn't associate with men like that.
- You shouldn't associate with men like that.
出典: Tatoeba文番号 177964
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
英語の意味メモ
- Tell the children to keep away from the water's edge.
出典: Tatoeba文番号 168780
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
英語の意味メモ
- In practice, ability counts for more than effort.
出典: Tatoeba文番号 149329
実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149313
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の意味メモ
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の意味メモ
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の意味メモ
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
英語の意味メモ
- His invention will save hours in manufacturing our product.
出典: Tatoeba文番号 116345
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
英語の意味メモ
- He has much practical experience as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110067
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
英語の意味メモ
- He is prime minister in name, but not in reality.
出典: Tatoeba文番号 99642
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
英語の意味メモ
- She continued to see him in disregard of my advice.
出典: Tatoeba文番号 89334
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
出典: Tatoeba文番号 78982
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の意味メモ
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
出典: Tatoeba文番号 78339
街にお越しの際は、いつでもお立ち寄りください。
英語の意味メモ
- Please drop in to see us any time you're in town.
出典: Tatoeba文番号 11648600
地震の際は、エレベーターは使わないでください。
英語の意味メモ
- Don't use the elevator during an earthquake.
- Don't use elevators during earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 11512920
実際に落とし穴に落ちる人なんてそうそういない。
英語の意味メモ
- Not many people actually fall into the pit.
出典: Tatoeba文番号 11001559
実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。
英語の意味メモ
- I don't actually have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571354
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の意味メモ
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
乗車の際、運転手に合図を送らなければならない。
英語の意味メモ
- A signal must be sent to the driver when boarding the train is over.
出典: Tatoeba文番号 774432
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
英語の意味メモ
- He is not really a friend, just an acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 230713
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の意味メモ
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
英語の意味メモ
- I think that you do know about that.
出典: Tatoeba文番号 161822