使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全559件25件表示
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
英語の意味メモ
- The actual cost was higher than the estimate.
出典: Tatoeba文番号 149333
実際のところ女はほとんど注意を払いません。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, I take little notice of girls.
出典: Tatoeba文番号 149309
全体としてみればその国際会議は成功だった。
英語の意味メモ
- All in all, the international conference was a success.
出典: Tatoeba文番号 140778
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の意味メモ
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
英語の意味メモ
- Many international conferences have been held in Geneva.
出典: Tatoeba文番号 138394
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の意味メモ
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
出典: Tatoeba文番号 126168
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
英語の意味メモ
- He looks wealthy, but actually he's not.
出典: Tatoeba文番号 117879
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の意味メモ
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
英語の意味メモ
- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
出典: Tatoeba文番号 78327
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の意味メモ
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
英語の意味メモ
- Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
出典: Tatoeba文番号 75932
顔は知ってるけど、実際に話したことはないな。
英語の意味メモ
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 10769193
実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。
英語の意味メモ
- You can't tell Tom what really happened.
- Don't tell Tom what really happened.
出典: Tatoeba文番号 5020243
当機はまもなく東京国際空港に到着いたします。
英語の意味メモ
- We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
出典: Tatoeba文番号 3598253
中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
英語の意味メモ
- China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3016253
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
英語の意味メモ
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2043997
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の意味メモ
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の意味メモ
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
英語の意味メモ
- A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
出典: Tatoeba文番号 230092
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
英語の意味メモ
- In England spring really begins with the first of May.
出典: Tatoeba文番号 229258
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
英語の意味メモ
- The English are said to be a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229224
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の意味メモ
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の意味メモ
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の意味メモ
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
英語の意味メモ
- Such international cooperation produced great results.
出典: Tatoeba文番号 212510