使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
除を含む例文一覧
除を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全467件25件表示
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
英語の意味メモ
- Except for pronunciation, everyone can speak good French.
出典: Tatoeba文番号 121323
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
英語の意味メモ
- He will never forgive my debt.
出典: Tatoeba文番号 105806
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
英語の意味メモ
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87620
買い物と、家の掃除、それから夕ご飯作ってあげるね。
英語の意味メモ
- I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
出典: Tatoeba文番号 11685573
お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。
英語の意味メモ
- It's a good idea to bring cleaning equipment with you when you go to visit a grave.
出典: Tatoeba文番号 10603225
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
英語の意味メモ
- Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
出典: Tatoeba文番号 3168413
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
英語の意味メモ
- Now that you are here, you can help do the cleaning.
出典: Tatoeba文番号 232745
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
英語の意味メモ
- This book is very good except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 219739
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
英語の意味メモ
- The story is good except that it is a little too long.
出典: Tatoeba文番号 206896
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
英語の意味メモ
- We must go forward getting the better of all obstacles.
出典: Tatoeba文番号 186143
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
英語の意味メモ
- Your contribution to the school is tax-deductible.
出典: Tatoeba文番号 184462
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
英語の意味メモ
- We must find out the cause and get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 151787
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
英語の意味メモ
- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.
出典: Tatoeba文番号 94393
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
英語の意味メモ
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 2110136
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
英語の意味メモ
- Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
出典: Tatoeba文番号 2047946
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
英語の意味メモ
- Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
出典: Tatoeba文番号 875881
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
英語の意味メモ
- I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 772209
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
英語の意味メモ
- It isn't possible to clear the snow from every road.
- It's not possible to clear the snow from every road.
出典: Tatoeba文番号 547405
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
英語の意味メモ
- I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 170046
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
英語の意味メモ
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 166524
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
英語の意味メモ
- I indulged in some duty-free shopping at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157530
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
英語の意味メモ
- Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
出典: Tatoeba文番号 155352
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
英語の意味メモ
- I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
出典: Tatoeba文番号 154969
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
英語の意味メモ
- A few minor mistakes apart, your writing is good.
- Except for a few minor mistakes, your writing is good.
出典: Tatoeba文番号 146651
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
英語の意味メモ
- She made the children clean up their own rooms.
出典: Tatoeba文番号 89765