使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
院を含む例文一覧
院を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全523件25件表示
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
英語の意味メモ
- She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 2115391
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
英語の意味メモ
- Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
出典: Tatoeba文番号 233395
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
英語の意味メモ
- If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
- I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
- I didn't know you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 233043
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
英語の意味メモ
- With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
出典: Tatoeba文番号 226632
彼女は、入院中のお母さんのお見舞いに行くつもりだったんじゃないかな。
英語の意味メモ
- I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
- I think she was planning on going to visit her mother in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11786408
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
英語の意味メモ
- We have to get him to the hospital before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 651908
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
英語の意味メモ
- When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
出典: Tatoeba文番号 215001
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
英語の意味メモ
- Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
出典: Tatoeba文番号 101416
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
英語の意味メモ
- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
- He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85343
病院での検査なんてすぐに終わると思ってたのに、結局１時間強かかったよ。
英語の意味メモ
- I thought that the checkup at the hospital would finish quickly, but it ended up taking a little more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 10034951
僕のピックアップトラックの荷台に乗せて、トムを病院まで連れってたんだ。
英語の意味メモ
- I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
出典: Tatoeba文番号 8926664
トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。
英語の意味メモ
- Though Tom went to the salon, it would have been better if he'd hurried back.
出典: Tatoeba文番号 4216116
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
英語の意味メモ
- Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 890118
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
英語の意味メモ
- Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
出典: Tatoeba文番号 538118
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
英語の意味メモ
- The senator avowed his devotion to his constituents.
出典: Tatoeba文番号 208982
「お宅のお坊ちゃまって、今年就職したの？それとも院に行ったの？」「就職したよ」
英語の意味メモ
- "Did your son get a job this year? Or has he gone to graduate school?" "He got a job."
出典: Tatoeba文番号 11724598
東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。
英語の意味メモ
- About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
出典: Tatoeba文番号 8651678
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
英語の意味メモ
- Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
出典: Tatoeba文番号 892349
美容院で、前髪は少しだけ切って欲しいって言ったのに、見てよ、このぱっつん前髪。
英語の意味メモ
- At the beauty parlour I told them I wanted just a little taken off of my bangs, but look, completely straight!
出典: Tatoeba文番号 1222749
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
英語の意味メモ
- Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
出典: Tatoeba文番号 85338
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
英語の意味メモ
- From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
出典: Tatoeba文番号 101417
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
英語の意味メモ
- This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
出典: Tatoeba文番号 1241188
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
英語の意味メモ
- Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225455
その間、息子はというと、足を怪我し、夏休みを待って、手術を受け、ずっと入院中だった。
英語の意味メモ
- During that time, speaking of my son, he had injured his leg, and, although he was looking forward to summer vacation, he had surgery and spent the whole time in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11021377
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
英語の意味メモ
- The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206080