使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 40全1,251件25件表示
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
英語の意味メモ
- You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 76225
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
英語の意味メモ
- Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
出典: Tatoeba文番号 76177
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
英語の意味メモ
- The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
出典: Tatoeba文番号 74592
このことに関してあなたに文句を言われる筋合いはありません。
英語の意味メモ
- You have no business complaining about the matter.
出典: Tatoeba文番号 2270748
トムさんはメアリーさんが首にされたことに関係なかったんだ。
英語の意味メモ
- Tom had nothing to do with getting Mary fired.
出典: Tatoeba文番号 1485606
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
英語の意味メモ
- Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
出典: Tatoeba文番号 393563
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
英語の意味メモ
- The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235402
あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
英語の意味メモ
- You have to go whether you like it or not.
- Like it or not, you have to go.
出典: Tatoeba文番号 232078
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
英語の意味メモ
- Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
- Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
出典: Tatoeba文番号 228130
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
英語の意味メモ
- It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
出典: Tatoeba文番号 227917
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
英語の意味メモ
- Thank you for sending the product information asked for.
出典: Tatoeba文番号 227357
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
英語の意味メモ
- I welcome any corrections or additions to these minutes.
出典: Tatoeba文番号 222398
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
英語の意味メモ
- Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
出典: Tatoeba文番号 222393
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
英語の意味メモ
- As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 219419
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
英語の意味メモ
- With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
出典: Tatoeba文番号 217880
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
英語の意味メモ
- There could be no doubt as to who the man was.
出典: Tatoeba文番号 207353
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
英語の意味メモ
- The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
出典: Tatoeba文番号 206744
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
英語の意味メモ
- When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
- When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
出典: Tatoeba文番号 202500
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
英語の意味メモ
- All of us are connected with the past and the future as well as the present.
出典: Tatoeba文番号 191664
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
英語の意味メモ
- He didn't deny that he was formerly involved in the program.
出典: Tatoeba文番号 191200
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
英語の意味メモ
- Exercise is to the body what thinking is to the brain.
出典: Tatoeba文番号 189405
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
英語の意味メモ
- As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
出典: Tatoeba文番号 184683
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
英語の意味メモ
- There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
出典: Tatoeba文番号 173152
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
英語の意味メモ
- Can we reach a consensus on this issue?
出典: Tatoeba文番号 166530
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
英語の意味メモ
- Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
出典: Tatoeba文番号 142974