使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,251件25件表示
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
英語の意味メモ
- He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
出典: Tatoeba文番号 111009
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
英語の意味メモ
- He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
出典: Tatoeba文番号 105150
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
英語の意味メモ
- They strive constantly to improve customer relations.
出典: Tatoeba文番号 97217
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
英語の意味メモ
- She is ignorant of even the simplest facts about science.
出典: Tatoeba文番号 90837
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
英語の意味メモ
- The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
出典: Tatoeba文番号 76181
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
英語の意味メモ
- Here are five amazing facts about English today.
出典: Tatoeba文番号 224518
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
英語の意味メモ
- This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
出典: Tatoeba文番号 218602
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
英語の意味メモ
- These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
出典: Tatoeba文番号 217846
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
英語の意味メモ
- Sorry, but I'm not very interested in that subject.
出典: Tatoeba文番号 214169
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
英語の意味メモ
- The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
出典: Tatoeba文番号 211476
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
英語の意味メモ
- I cannot but object to his opinion as to the matter.
出典: Tatoeba文番号 211070
その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
英語の意味メモ
- The man is suspected of having a hand in the affair.
出典: Tatoeba文番号 208101
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
英語の意味メモ
- That depends on whether you are interested or not.
出典: Tatoeba文番号 205574
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
英語の意味メモ
- They found out truth while examining a pile of relevant documents.
出典: Tatoeba文番号 183698
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
英語の意味メモ
- You have to do it, whether you like it or not.
- Like it or not, you must do it.
出典: Tatoeba文番号 173764
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
英語の意味メモ
- I think you made up that story about the accident.
出典: Tatoeba文番号 157504
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
英語の意味メモ
- I bought every book on Japan I could find.
出典: Tatoeba文番号 157273
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
英語の意味メモ
- With regard to big inventions, chance has played a very small part.
出典: Tatoeba文番号 137301
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123385
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
英語の意味メモ
- His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 116914
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
英語の意味メモ
- His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 116913
彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
英語の意味メモ
- He seemed vague about what he wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 109383
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
英語の意味メモ
- He was always in hot water with his teachers for being late.
出典: Tatoeba文番号 102182
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
英語の意味メモ
- Leaves are to plants what lungs are to animals.
出典: Tatoeba文番号 78834
関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
英語の意味メモ
- Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat.
出典: Tatoeba文番号 76259