使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全1,251件25件表示
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
英語の意味メモ
- He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
英語の意味メモ
- He is related to her by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107799
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
英語の意味メモ
- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.
出典: Tatoeba文番号 104797
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
英語の意味メモ
- Their success has a lot to do with their diligence.
出典: Tatoeba文番号 98465
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだった。
英語の意味メモ
- Her implication in the crime was obvious.
出典: Tatoeba文番号 95640
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
英語の意味メモ
- I love her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94492
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
英語の意味メモ
- She is looked on as the leading authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 92854
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
英語の意味メモ
- She has a very good relationship with her students.
出典: Tatoeba文番号 88343
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
英語の意味メモ
- Leaves are to plants what lungs are to animals.
出典: Tatoeba文番号 78835
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
英語の意味メモ
- The relationship is convenient and symbiotic.
出典: Tatoeba文番号 78087
ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
英語の意味メモ
- How could you? Is our relationship really so cold?
出典: Tatoeba文番号 76469
「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」
英語の意味メモ
- "Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."
出典: Tatoeba文番号 10906705
この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
英語の意味メモ
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
この段階で関与することは遠慮させていただきます。
英語の意味メモ
- I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
出典: Tatoeba文番号 8575548
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
英語の意味メモ
- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Please put everything not related to this class in your bags.
出典: Tatoeba文番号 4916707
トムはメアリーに関するウェブサイトを立ち上げた。
英語の意味メモ
- Tom set up a website for Mary.
出典: Tatoeba文番号 3555846
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の意味メモ
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
出典: Tatoeba文番号 1799413
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
英語の意味メモ
- He's very influential in Kansai's adult industry.
出典: Tatoeba文番号 1107920
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の意味メモ
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 237018
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の意味メモ
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
あの人たちと関わりあいを持たないようにしなさい。
英語の意味メモ
- Don't get mixed up with those people.
出典: Tatoeba文番号 230782
ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
英語の意味メモ
- Cancer may be related to viruses of some kind.
出典: Tatoeba文番号 226082
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
英語の意味メモ
- We find diverse ethnic and economic interests here.
出典: Tatoeba文番号 224593
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の意味メモ
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
英語の意味メモ
- Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
出典: Tatoeba文番号 214228