使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全1,251件25件表示
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
英語の意味メモ
- The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
出典: Tatoeba文番号 190940
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
英語の意味メモ
- Her English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 189157
我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。
英語の意味メモ
- We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
英語の意味メモ
- Proponents of increased import duties are at odds with each other.
出典: Tatoeba文番号 183694
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
英語の意味メモ
- The locomotive was pulling a long line of freight cars.
出典: Tatoeba文番号 183347
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の意味メモ
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
英語の意味メモ
- You must take an interest in current events.
出典: Tatoeba文番号 171892
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
英語の意味メモ
- It is not the car but the users that I am concerned about.
出典: Tatoeba文番号 167826
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
英語の意味メモ
- Our chief concern should be the aging of society.
出典: Tatoeba文番号 166947
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
英語の意味メモ
- As for me, I have nothing against the plan.
出典: Tatoeba文番号 164439
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
英語の意味メモ
- My future is closely bound up with the finances of my firm.
出典: Tatoeba文番号 163298
私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
英語の意味メモ
- They didn't come in spite of my orders.
出典: Tatoeba文番号 162530
私はその問題に関してはあなたに同意できません。
英語の意味メモ
- I can't agree with you as regards that matter.
出典: Tatoeba文番号 159827
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
英語の意味メモ
- We should keep up friendly relations with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 151591
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
英語の意味メモ
- The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
出典: Tatoeba文番号 150296
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の意味メモ
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
英語の意味メモ
- Where swimming is concerned, he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 143692
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
英語の意味メモ
- Your ideas about the government are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 143156
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
英語の意味メモ
- Specialized libraries collect writings about art.
出典: Tatoeba文番号 141416
誰かが玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。
英語の意味メモ
- Someone is at the front door. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 137095
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
英語の意味メモ
- Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
出典: Tatoeba文番号 125551
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の意味メモ
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
英語の意味メモ
- What exercise is to the body, reading is to the mind.
出典: Tatoeba文番号 123394
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
英語の意味メモ
- With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
出典: Tatoeba文番号 121324
彼はそのもめごとに関わり合いを持つ事を拒んだ。
英語の意味メモ
- He refused to get involved in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 113127