使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全1,251件25件表示
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
英語の意味メモ
- High tariffs are the chief obstacles to free trade.
出典: Tatoeba文番号 173224
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
英語の意味メモ
- As to your final grade, that depends on your final examination.
出典: Tatoeba文番号 170517
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
英語の意味メモ
- We are entrusted with the protection of children's rights.
出典: Tatoeba文番号 168626
私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
英語の意味メモ
- It is no business of yours what tie I wear.
出典: Tatoeba文番号 167935
私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
英語の意味メモ
- It makes no difference whether you want to do it or not.
出典: Tatoeba文番号 167915
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の意味メモ
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の意味メモ
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
英語の意味メモ
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 164423
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
英語の意味メモ
- As for me, I can't agree to his offer.
出典: Tatoeba文番号 164418
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
英語の意味メモ
- My primary concern is your safety.
出典: Tatoeba文番号 163409
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
英語の意味メモ
- I care a good deal about what you think.
出典: Tatoeba文番号 161682
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
英語の意味メモ
- You should choose a job in relation to your talents and interests.
出典: Tatoeba文番号 149848
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
英語の意味メモ
- The employees' interests are bound up with those of the corporation.
出典: Tatoeba文番号 148016
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
英語の意味メモ
- My interest in politics is strictly academic.
出典: Tatoeba文番号 143203
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
英語の意味メモ
- Rain or shine, the postman delivers the mail.
出典: Tatoeba文番号 142995
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
英語の意味メモ
- He refused to quit despite many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138360
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の意味メモ
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
英語の意味メモ
- Did you hear someone ring the doorbell?
出典: Tatoeba文番号 137094
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
英語の意味メモ
- Everyone is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 136794
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
英語の意味メモ
- The hearing were made off-limits to the press.
出典: Tatoeba文番号 126040
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
英語の意味メモ
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121781
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
英語の意味メモ
- Crime has often been related to poverty.
出典: Tatoeba文番号 121224
彼に関する限り、ものごとはうまく行っていた。
英語の意味メモ
- So far as he was concerned, things were going well.
- As far as he was concerned, things were going well.
出典: Tatoeba文番号 118637
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
英語の意味メモ
- As for his proposal, I think it is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116819
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
英語の意味メモ
- He is a good enough authority on jazz.
出典: Tatoeba文番号 113541