使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全1,251件25件表示
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
英語の意味メモ
- The police dug out some facts about the matter.
出典: Tatoeba文番号 176263
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
英語の意味メモ
- The police regarded him as a party to the crime.
出典: Tatoeba文番号 176131
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
英語の意味メモ
- You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
出典: Tatoeba文番号 175522
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
英語の意味メモ
- A stranger beat urgently at the front door.
出典: Tatoeba文番号 175135
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
英語の意味メモ
- The people did not reach consensus on taxation.
出典: Tatoeba文番号 173022
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
英語の意味メモ
- Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
出典: Tatoeba文番号 170215
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の意味メモ
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 165403
私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
英語の意味メモ
- For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 164933
私に関して言えば、彼の案には反対ではない。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, I am not against his plan.
出典: Tatoeba文番号 164434
私に関する限り、その案に異論はありません。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164432
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の意味メモ
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私に関する限り申し上げることはありません。
英語の意味メモ
- As far as I am concerned, I have nothing to say.
- As far as I'm concerned, I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164415
私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
英語の意味メモ
- I have nothing to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 160375
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の意味メモ
- I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
出典: Tatoeba文番号 156425
私達の関係が発展することを希望しています。
英語の意味メモ
- I hope to see our relationship expand.
出典: Tatoeba文番号 151979
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
英語の意味メモ
- We ought to be more interested in environmental issues.
出典: Tatoeba文番号 151683
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
英語の意味メモ
- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
出典: Tatoeba文番号 151361
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の意味メモ
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
英語の意味メモ
- Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
出典: Tatoeba文番号 146002
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
英語の意味メモ
- According to the newspaper, he participated in the plot.
出典: Tatoeba文番号 145159
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
英語の意味メモ
- The ESA put a satellite into orbit.
出典: Tatoeba文番号 144211
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
英語の意味メモ
- Water is to fish what air is to man.
出典: Tatoeba文番号 143808
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
英語の意味メモ
- Have you heard the latest news about the war?
出典: Tatoeba文番号 141285
着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
英語の意味メモ
- Regarding clothing, he is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 126604
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
英語の意味メモ
- Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
出典: Tatoeba文番号 122848