使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全1,251件25件表示
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
英語の意味メモ
- It's my favourite among articles on Japan.
出典: Tatoeba文番号 637872
別に・・・・君たちには関係のないことだよ。
英語の意味メモ
- Not really... It's got nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 237540
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
英語の意味メモ
- There is a man at the door who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233716
あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
英語の意味メモ
- What do you have to do with this matter?
出典: Tatoeba文番号 232717
あなたはその事とどんな関係があるのですか。
英語の意味メモ
- What do you have to do with the matter?
出典: Tatoeba文番号 232599
これに関連して何か言いたい事はありますか。
英語の意味メモ
- Do you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218719
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
英語の意味メモ
- This is a sociological study on abortion.
出典: Tatoeba文番号 218153
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
英語の意味メモ
- Put all the books about computers together.
出典: Tatoeba文番号 217269
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
英語の意味メモ
- Now let's return to the main problem of education.
出典: Tatoeba文番号 216755
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
英語の意味メモ
- In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
出典: Tatoeba文番号 216691
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
英語の意味メモ
- The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
出典: Tatoeba文番号 216604
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
英語の意味メモ
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 213150
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の意味メモ
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その結果に関して、君は心配する必要はない。
英語の意味メモ
- As regards result, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 211129
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
英語の意味メモ
- The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
出典: Tatoeba文番号 208733
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
英語の意味メモ
- There are books and books on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206492
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
英語の意味メモ
- His remarks on the subjects are much to the point.
出典: Tatoeba文番号 206486
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
英語の意味メモ
- There is an old story about a Persian cat.
出典: Tatoeba文番号 196696
わたしはこの件に関しては君に同意できない。
英語の意味メモ
- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 191947
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
英語の意味メモ
- As far as English is concerned, nobody can beat me.
出典: Tatoeba文番号 189196
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
英語の意味メモ
- Science as such is not interested in the value or worth of things.
出典: Tatoeba文番号 186883
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
英語の意味メモ
- We build and maintain relationships with others.
出典: Tatoeba文番号 185703
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
英語の意味メモ
- With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
出典: Tatoeba文番号 185212
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の意味メモ
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
英語の意味メモ
- You needn't have seen him to the door.
- You didn't need to see him to the door.
- There was no need for you to see him to the door.
出典: Tatoeba文番号 176949