使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
野を含む例文一覧
野を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全849件25件表示
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
英語の意味メモ
- Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
出典: Tatoeba文番号 214389
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
英語の意味メモ
- Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
- Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 203772
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
英語の意味メモ
- A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
出典: Tatoeba文番号 180099
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
英語の意味メモ
- I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
出典: Tatoeba文番号 162140
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
英語の意味メモ
- My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
出典: Tatoeba文番号 139905
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
英語の意味メモ
- Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
出典: Tatoeba文番号 79638
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
英語の意味メモ
- The opposition party is still harping on the scandal.
出典: Tatoeba文番号 79582
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
英語の意味メモ
- He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
出典: Tatoeba文番号 75933
水分が多く含まれる夏野菜は、体内の熱を冷ます作用があります。
英語の意味メモ
- Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.
出典: Tatoeba文番号 10846504
はぁ？極みの野郎、ほんとキモっ。何でもかんでも包丁にしてるよ。
英語の意味メモ
- That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.
出典: Tatoeba文番号 10566783
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
英語の意味メモ
- Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
出典: Tatoeba文番号 235865
アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
英語の意味メモ
- Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
出典: Tatoeba文番号 230124
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
英語の意味メモ
- The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
出典: Tatoeba文番号 165534
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
英語の意味メモ
- The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 148420
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
英語の意味メモ
- When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
出典: Tatoeba文番号 125853
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
英語の意味メモ
- Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
出典: Tatoeba文番号 122517
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
英語の意味メモ
- As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
- Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
出典: Tatoeba文番号 122298
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
英語の意味メモ
- As he grew up, he learned to put things in perspective.
出典: Tatoeba文番号 98789
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
英語の意味メモ
- Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
出典: Tatoeba文番号 79628
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
英語の意味メモ
- It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
出典: Tatoeba文番号 79603
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
英語の意味メモ
- Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
出典: Tatoeba文番号 76164
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
英語の意味メモ
- Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 74225
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
英語の意味メモ
- How can I get my toddler to eat vegetables?
出典: Tatoeba文番号 1533031
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
英語の意味メモ
- "Just now, you were looking. You Peeping Tom," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 402542
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
英語の意味メモ
- The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
出典: Tatoeba文番号 206336