使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
釈を含む例文一覧
釈を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
この文章をどう解釈しますか。
英語の意味メモ
- How do you interpret these sentences?
- How would you interpret this passage?
出典: Tatoeba文番号 219897
それは釈迦に説法というもの。
英語の意味メモ
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
囚人たちは釈放されて喜んだ。
英語の意味メモ
- The prisoners were glad to be free again.
出典: Tatoeba文番号 148306
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
英語の意味メモ
- Please interpret my strange dreams.
出典: Tatoeba文番号 163882
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の意味メモ
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
トムは保釈中に行方をくらました。
英語の意味メモ
- Tom jumped bail.
- Tom disappeared while out on bail.
出典: Tatoeba文番号 11610468
注釈はページの一番下にあります。
英語の意味メモ
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 11085745
彼は通りすがりに、私に会釈した。
英語の意味メモ
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 1151741
この詩をどのように解釈しますか。
英語の意味メモ
- How do you interpret this poem?
- How do you interpret the poem?
出典: Tatoeba文番号 221714
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の意味メモ
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
その解釈は学者を待つまでもない。
英語の意味メモ
- It doesn't require a scholar to interpret.
出典: Tatoeba文番号 211757
その問題には一つの解釈しかない。
英語の意味メモ
- The question permits of only one interpretation.
出典: Tatoeba文番号 206497
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
英語の意味メモ
- I agree with your interpretation to a large extent.
出典: Tatoeba文番号 161700
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
英語の意味メモ
- I interpreted his silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153820
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
英語の意味メモ
- I interpreted her silence as a refusal.
出典: Tatoeba文番号 153247
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の意味メモ
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
少年の釈放の見込みが大いにある。
英語の意味メモ
- There is every promise of the boy's release.
出典: Tatoeba文番号 146600
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の意味メモ
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
彼は通りかかったときに会釈した。
英語の意味メモ
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 102019
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
英語の意味メモ
- She interpreted his remarks as a threat.
出典: Tatoeba文番号 87272
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の意味メモ
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
証拠不充分のため被告は釈放された。
英語の意味メモ
- In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
出典: Tatoeba文番号 146333
彼の発言は他に解釈のしようがない。
英語の意味メモ
- His remarks allow of no other interpretation.
出典: Tatoeba文番号 116346
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
英語の意味メモ
- He acknowledged me by raising his hat.
出典: Tatoeba文番号 100018
as may be の文法解釈を教えてください。
英語の意味メモ
- Please explain the grammar of 'as may be'.
出典: Tatoeba文番号 74239