使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
釈を含む例文一覧
釈を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
この規則はいくとおりにも解釈できる。
英語の意味メモ
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222435
この規則はいく通りも解釈があります。
英語の意味メモ
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222433
この規制はいくとおりにも解釈できる。
英語の意味メモ
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 168847
先生がその文を我々に解釈してくれた。
英語の意味メモ
- The teacher interpreted the sentence for us.
出典: Tatoeba文番号 141785
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の意味メモ
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
英語の意味メモ
- I interpreted your silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 233091
この句はどう解釈したらよいのだろうか。
英語の意味メモ
- How is this phrase to be interpreted?
出典: Tatoeba文番号 222279
この文は二通りに解釈することができる。
英語の意味メモ
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
英語の意味メモ
- There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
出典: Tatoeba文番号 178152
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
英語の意味メモ
- The man the police arrested has now been released.
出典: Tatoeba文番号 176283
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の意味メモ
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
英語の意味メモ
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 232714
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
英語の意味メモ
- You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
出典: Tatoeba文番号 221078
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
英語の意味メモ
- Nancy greeted me with a nod from across the street.
出典: Tatoeba文番号 198970
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の意味メモ
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
英語の意味メモ
- He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 106584
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
英語の意味メモ
- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 101157
彼女は正気でないという理由で釈放された。
英語の意味メモ
- She was released on the grounds that she was insane.
出典: Tatoeba文番号 88376
黙っているのは承諾したものと解釈します。
英語の意味メモ
- We interpret your silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 80036
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
英語の意味メモ
- You must take action for their release quickly.
出典: Tatoeba文番号 140509
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の意味メモ
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
英語の意味メモ
- The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
出典: Tatoeba文番号 2696623
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
英語の意味メモ
- Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
出典: Tatoeba文番号 405058
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
英語の意味メモ
- His interpretation of this matter is too one-sided.
出典: Tatoeba文番号 222146
これは古代の教典を解釈するという問題である。
英語の意味メモ
- The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420